Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) de uso veterinario

English

Los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) de uso veterinario se utilizan habitualmente para controlar la fiebre, el dolor y otros signos de inflamación en los animales. La inflamación es la respuesta del cuerpo a una irritación o lesión y da lugar a enrojecimiento, calor, hinchazón y dolor en la zona inflamada. Los AINEs reducen estos signos al afectar la producción o función de ciertas sustancias, principalmente prostaglandinas, que son producidas por el cuerpo y están implicadas en la inflamación.

Los AINEs de uso veterinario están aprobados para diversos usos en animales de compañía (perros, gatos y caballos) y en dos especies productoras de alimentos (ganado y cerdos):

Especies	Usos
Perros	para controlar el dolor y la inflamación de la osteoartritis para controlar el dolor y la inflamación después de la cirugía
Gatos	para controlar el dolor y la inflamación después de la cirugía
Caballos	para controlar el dolor y la inflamación de los trastornos musculoesqueléticos y la osteoartritis para controlar el dolor de los cólicos (dolor abdominal) para controlar la fiebre
Ganado	para controlar la fiebre por mastitis (glándula mamaria infectada e inflamada) y la enfermedad respiratoria bovina para controlar la fiebre y la inflamación por endotoxemia (toxinas bacterianas en el torrente sanguíneo) para controlar el dolor de la podredumbre del pie (infección bacteriana del pie)
Cerdos	para controlar la fiebre de la enfermedad respiratoria porcina

Todos los AINEs de uso veterinario aprobados sólo están disponibles con receta médica. Se requiere la experiencia de un veterinario para determinar si un AINE es adecuado para el animal y para monitorear su salud mientras toma el medicamento.

Debido a sus propiedades analgésicas, antifebriles y antiinflamatorias, los AINEs tienen muchos beneficios para los animales y pueden mejorar su calidad de vida, pero pueden provocar efectos secundarios. Como grupo, los AINEs pueden afectar los riñones, el hígado, el estómago y los intestinos. Los AINEs de uso veterinario no se han estudiado en perros, gatos, caballos y cerdos preñados, lactantes o destinados a la cría.

Algunos efectos secundarios reportados de los AINEs de uso veterinario

Perros y gatos

• Vómitos
• Diarrea
• No comer o comer menos
• Ser menos activo
• Úlceras en el estómago y el intestino

Caballos

• Cólico
• Diarrea 
• No comer o comer menos 
• Úlceras en el estómago y en la boca

Ganado

• Diarrea
• Comer menos
• Úlceras en el abomaso (el cuarto y último compartimento del estómago en los rumiantes)
• Efectos en el ciclo reproductivo, en el parto y en el posparto (el periodo de tiempo justo después de que un animal pare)

La mayoría de los efectos secundarios en los animales son leves, pero algunos pueden ser graves y requerir atención médica, especialmente si el medicamento no se utiliza según las indicaciones en la etiqueta. Los efectos secundarios graves incluyen úlceras sangrantes y perforaciones (agujeros) en el estómago y los intestinos, problemas renales y hepáticos, e incluso la muerte en algunos casos. Los veterinarios y los propietarios deben discutir los beneficios y los riesgos de un AINE antes de decidir su uso en un animal. 

Las etiquetas de todos los AINEs aprobados para animales contienen información detallada sobre los riesgos de estos medicamentos. La página de Etiquetas de los AINEs (en inglés) de Animal Drugs @ FDA incluye las etiquetas de muchos AINEs de uso veterinario aprobados. 

Reportando problemas

La FDA anima a los propietarios de mascotas, productores de animales y veterinarios a que reporten de los problemas con cualquier medicamento, incluyendo un AINE. Para obtener información sobre cómo reportar los efectos secundarios, consulte Cómo reportar los efectos secundarios de medicamentos y problemas con fármacos y dispositivos para animales.

Hojas de información para clientes

Muchos AINEs aprobados para uso oral (administrados por la boca) en perros, gatos y caballos vienen con una Hoja de información para el cliente. Los veterinarios deben entregar estas hojas a los propietarios con cada receta de un AINE y los propietarios deben leer la información cuidadosamente. La Hoja de información para el cliente proporciona a los propietarios información importante y fácil de entender sobre la seguridad, informándoles sobre los posibles efectos secundarios y cuándo llamar a su veterinario si surgen problemas. La hoja también incluye otra información de seguridad valiosa y la información de contacto de la empresa farmacéutica.

La página de Etiquetas de los AINEs (en inglés) de Animal Drugs @ FDA incluye las Hojas de información para clientes de muchos AINEs de uso veterinario aprobados para perros, gatos y caballos. 

Información adicional

• Consejos que los veterinarios deben ofrecer a los clientes sobre el control del dolor y los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en los perros y gatos
• Controlando el dolor y la inflamación en su perro con antiinflamatorios no esteroideos
• Conozca los datos sobre los analgésicos para las mascotas (en inglés)
• Información sobre la casilla de advertencia en las etiquetas de meloxicam respecto a los riesgos de seguridad en los gatos
• Banamina transdérmica: Un antiinflamatorio no esteroideo aprobado para controlar el dolor en el ganado con podredumbre del pie

Documentos guía

• CVM GFI #123 Desarrollo de datos que apoyan la aprobación de los AINEs para su uso en animales (en inglés)