U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. News & Events
  3. Public Health Focus
  4. Enfermedades pulmonares vinculadas con el uso de cigarrillos electrónicos
  1. Public Health Focus

Enfermedades pulmonares vinculadas con el uso de cigarrillos electrónicos

English

Antecedentes

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y los Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) están trabajando incansablemente para investigar los alarmantes incidentes de enfermedades respiratorias severas vinculadas con el uso de cigarrillos electrónicos. LA FDA y los CDC están colaborando estrechamente con los oficiales de salud, locales y estatales, para investigar estos incidentes lo más pronto posible. Nos comprometemos a tomar las medidas apropiadas tan pronto como tengamos un cuadro más claro de los hechos.

Aunque el trabajo de los oficiales de salud, federales y estatales, continúa para obtener más información sobre los productos usados, dónde fueron obtenidos y qué sustancias contienen, la FDA les ofrece información a los consumidores para que puedan protegerse.


Resumen del incidente

  • El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) está trabajando con las autoridades estatales para determinar, después de examinar los expedientes médicos de los presuntos casos, si los casos son probables o confirmados.
  • Por favor, visite el sitio web de los CDC para obtener información actualizada.  Esta información puede cambiar frecuentemente.
  • Aunque algunos de los casos en cada estado son similares y parecen estar vinculados al uso de cigarrillos electrónicos, se necesita más información para determinar la causa de las enfermedades respiratorias.
  • En muchos casos, los pacientes informaron sobre una aparición gradual de síntomas, incluyendo dificultades para respirar, falta de aire y/o dolor de pecho antes de ser hospitalizados. Algunos casos, reportaron enfermedades gastrointestinales leves o moderadas, incluyendo vómito y diarrea, u otros síntomas como fiebres o fatiga.
  • En muchos casos, los pacientes le informaron al personal de atención médica o del departamento de salud que habían usado recientemente cigarrillos electrónicos que contienen tetrahidrocannabinol (THC, un componente psicoactivo de la planta de marihuana).
  • Aunque los casos parecen ser similares, no está claro si existe una causa común o si se trata de diferentes enfermedades con manifestaciones similares, lo cual es una cuestión central en nuestra investigación.
  • Los CDC y la FDA están proporcionando asesoramiento a los departamentos de salud estatales y están trabajando estrechamente con ellos para recopilar información sobre las substancias o productos usados.
  • Por ejemplo, nuestras agencias están trabajando para estandarizar la colección de información a nivel estatal y así ayudar en la elaboración de un cuadro más claro de estos incidentes. Esto incluye una investigación de las marcas, los fabricantes y los tipos de cigarrillos electrónicos, si son productos bajo la autoridad regulatoria de la FDA, y dónde fueron obtenidos.

Acciones de la FDA

  • La FDA continúa sumamente preocupada por estas enfermedades respiratorias y muertes y, por esta razón, está trabajando estrechamente con los CDC, así como con sus asociados de salud pública a nivel estatal y local, para investigarlas lo más pronto posible.
  • Para ayudar a recopilar y analizar toda la información posible, el laboratorio de la FDA está trabajando estrechamente con nuestros asociados estatales y federales para identificar los productos y las substancias que pueden estar provocando estas enfermedades.
  • La FDA está analizando en las muestras enviadas por varios estados la presencia de una amplia variedad de químicos, incluyendo nicotina, THC y otros cannabinoides, así como agentes de corte/diluyentes y otros aditivos, pesticidas, opioides, venenos, metales pesados y toxinas.
  • No se ha identificado una sustancia única en todas las muestras analizadas. La identificación de los componentes presentes en las muestras será un paso importante, pero no contestará necesariamente las preguntas sobre lo que está causando estas enfermedades.
  • Los asociados federales y estatales están siguiendo cualquier pista potencial, incluyendo la presencia de acetato de vitamina E, encontrado en muchas de las muestras que contienen THC. La FDA está comprometida a tomar las acciones necesarias en cuanto los hechos se aclaren, así como en mantener al público informado en cuanto tengamos más información para compartir.

Información y recursos para consumidores

  • Para obtener más información sobre el brote de enfermedades respiratorias y recomendaciones, por favor consulte el artículo para el consumidor de la FDA sobre las enfermedades de cigarrillos electrónicos.
  • Como parte de la investigación en curso, muchas de las muestras analizadas por los estados o por la FDA han sido identificadas como productos de cigarrillos electrónicos que contienen THC. Además, la mayoría de las muestras con THC analizadas también contienen cantidades significativas de acetato de vitamina E.
  • El acetato de vitamina E es una substancia presente en productos tópicos de consumo o suplementos dietéticos, pero hay pocos datos en cuanto a sus efectos después de ser inhalado.
  • Aunque la FDA no tiene suficiente información para concluir que el acetato de vitamina E es la causa de las enfermedades respiratorias en estos casos, la agencia cree que es prudente evitar la inhalación de esta substancia.
  • Si usted continúa usando cigarrillos electrónicos que contienen THC, monitoree sus síntomas (por ejemplo, tos, falta de aire, dolor de pecho) y rápidamente busque atención médica si le preocupa su salud.
  • Si usted está preocupado por su salud después de usar cigarrillos electrónicos, comuníquese con su proveedor de atención médica o llame al centro de intoxicación local al 1-800-222-1222.
  • Si usted experimenta enfermedades respiratorias vinculadas con el uso de cigarrillos electrónicos, la FDA también le recomienda informar esta información a su departamento de salud local o estatal, y entregar cualquier producto asociado al caso. Es vital comunicarse con su departamento de salud estatal ya que los asociados federales y estatales están trabajando en conjunto para identificar los casos y tener un número preciso de los casos reportados. Para obtener más información sobre los directorios de los departamentos de salud locales y estatales, por favor visite: https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/index.html . Si usted experimenta un problema con cualquier producto de tabaco, tal como un problema de salud o de seguridad inesperado, comuníquelo en línea a través del Portal de informes de seguridad. Usted puede presentar reportes sobre cualquier producto de tabaco, incluyendo cigarrillos, tabaco para enrollar su propio cigarrillo, puros, tabaco sin humo, cigarrillos electrónicos y tabaco en pipas de agua. También puede comunicar problemas con los componentes o partes de los productos de tabaco. El sitio web de la FDA tiene más información sobre lo que se debe incluir en el reporte.
  • Haga clic aquí para obtener información general de la FDA sobre vaporizadores, cigarrillos electrónicos y otros sistemas electrónicos de suministro de nicotina.

Información para los proveedores de atención médica

  • Mientras esta investigación continúa, los CDC y la FDA les recomiendan a los médicos que informen de posibles casos de enfermedades respiratorias vinculadas al uso de cigarrillos electrónicos a los departamentos de salud, locales o estatales, para que sean investigados. Es vital comunicarse con su departamento de salud ya que los asociados federales y estatales están trabajando en conjunto para identificar los casos y tener un número preciso de los casos reportados.
  • Si se sospecha que el uso de cigarrillos electrónicos es una posible causa de una enfermedad respiratoria en un paciente, se debe obtener un detallado historial de las substancias, las fuentes y los dispositivos usados como está establecido en la Asesoría de salud de los CDC. Asimismo, se deben hacer esfuerzos para determinar si hay productos, dispositivos y líquidos restantes que se puedan analizar. Los proveedores de atención médica también pueden contactar al centro de intoxicación local.
  • Información específica de los productos vinculados a posibles casos debe ser enviada en línea a la FDA a través del Portal de informes de seguridad. El sitio web de la FDA también tiene más información sobre lo que se debe incluir en el reporte presentado en el portal.

Información para los departamentos de salud estatales

  • La FDA quiere agradecer a todos los departamentos de salud estatales (y a otros asociados) por sus continuos esfuerzos, colaboración y avisos sobre las recientes enfermedades respiratorias vinculada con los cigarrillos electrónicos.
  • La FDA está analizando muestras en nuestro laboratorio del Centro de Química Forense (FCC, por sus siglas en inglés). El FCC históricamente ha colaborado con los estados y con los CDC en incidentes adversos de salud pública domésticos e internacionales que requieren capacidades analíticas de solución de problemas. El FCC está actualmente participando en la investigación de los CDC, la FDA y los estados sobre las enfermedades respiratorias vinculadas a los cigarrillos electrónicos.
  • El FCC está actualmente priorizando las muestras que podrían mejorar nuestra comprensión de estas enfermedades, por ejemplo, muestras de productos de cigarrillos electrónicos que están vinculadas a casos de pacientes con lesión pulmonar.
  • Como próximos pasos, el FCC planea emitir regularmente resúmenes de actualizaciones sobre descubrimientos a sus asociados federales y estatales. La investigación de estas enfermedades continúa siendo una prioridad urgente para la FDA.
  • Si como parte de sus investigaciones, usted ha identificado muestras de productos que tienen una relación directa con casos de enfermedades en su estado, por favor comuníquese con el Coordinador de respuestas en situaciones de emergencia de su distrito local de la FDA o escriba a FDAVapingSampleInquiries@fda.hhs.gov para el seguimiento, recolección y envío de muestras al FCC a través del personal de campo de la FDA.
  • El FCC entregará directamente los resultados a la oficina que envió las muestras de cigarrillos electrónicas una vez que los análisis se completen. Sólo se liberarán resultados finales y que han sido verificados de muestras específicas.
  • Para obtener más información, visite la página web de la FDA sobre la colección de muestras de incidentes vinculados con cigarrillos electrónicos.

Lista de recursos