U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. Artículos para el consumidor en español
  5. Algunas medicinas y el volante no se mezclan
  1. Artículos para el consumidor en español

Algunas medicinas y el volante no se mezclan

Image
Photo collage with 4 photos. Upper left image of warning label on pill bottle. Upper right image of employee asleep at wheel of a forklift on job site. Lower left image of frustrated woman reading warning label on pill bottle. Lower right image of driver yawning behind wheel of automobile while in traffic.

English

Si está tomando un medicamento, ¿es seguro conducir? Lo más probable es que sí.

Sin embargo, antes de conducir u operar otra maquinaria pesada, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) le aconseja que se asegure de que sea seguro hacerlo.

Aunque muchos medicamentos no afectarán su capacidad para conducir, algunos medicamentos de venta libre y los que se venden con receta médica pueden tener efectos secundarios que pueden hacer que no sea seguro conducir u operar otra maquinaria pesada. Los efectos secundarios pueden incluir:

  • somnolencia/letargo 
  • visión borrosa
  • mareos
  • movimientos lentos, retardados o descoordinados
  • desmayos
  • incapacidad para concentrarse o prestar atención
  • náuseas
  • nerviosismo o agitación 

Algunos medicamentos pueden afectar la forma en cómo conduce durante un corto tiempo después de tomarlos. Para algunas personas, los efectos pueden durar varias horas e incluso hasta el día siguiente.

Además, algunos medicamentos tienen una advertencia que aconseja no conducir ningún tipo de vehículo (por ejemplo, un automóvil, una motocicleta, un scooter eléctrico, un barco, un camión, un autobús o un tren) ni operar otra maquinaria pesada durante varias horas después de tomar el medicamento.

Medicamentos que podrían afectar la capacidad de conducir 

Saber cómo sus medicamentos, o cualquier combinación de ellos, afectan su capacidad para conducir u operar otra maquinaria es una medida de seguridad importante. Por ejemplo, algunos antihistamínicos y medicamentos para dormir funcionan durante períodos más largos que otros. 

Algunos medicamentos que podrían afectar su capacidad para conducir haciéndola peligrosa incluyen:

  • medicamentos antipsicóticos 
  • medicamentos anticonvulsivos (fármacos antiepilépticos)
  • píldoras para adelgazar, medicamentos para "mantenerse despierto" y otros estimulantes (por ejemplo, cafeína, efedrina, pseudoefedrina)
  • medicamentos que tratan o controlan los síntomas de la diarrea y el control de la orina o la vejiga
  • medicamentos que tratan o previenen los síntomas del mareo por movimiento
  • relajantes musculares
  • opioides, incluyendo algunos supresores de la tos que contienen codeína e hidrocodona
  • medicamentos recetados para la ansiedad (por ejemplo, benzodiacepinas)
  • somníferos
  • algunos antidepresivos
  • algunos remedios recetados y de venta libre para el resfriado y medicamentos para las alergias que contienen un antihistamínico, somníferos nocturnos o medicamentos para la tos 

Además, tomar productos que contengan cannabis o compuestos derivados del cannabis, incluyendo el CBD, podría hacer que conducir sea peligroso. El CBD puede causar somnolencia y cambios en el estado de alerta.

Algunos medicamentos para dormir pueden afectarlo, incluso hasta la mañana siguiente

Las personas con insomnio tienen problemas para conciliar el sueño, permanecer dormidos o ambos. Muchas personas toman medicamentos antes de acostarse para ayudar con sus dificultades para dormir. Sin embargo, al llegar la mañana, algunos medicamentos para dormir podrían hacer que sea menos capaz de realizar las actividades diarias, incluyendo conducir un vehículo u operar una maquina. 

Si toma medicamentos para dormir, hable con su profesional de la salud sobre cómo tomar la dosis más baja para que haga efecto, cuándo tomar los medicamentos antes de acostarse y cuándo sería seguro volver a conducir después de tomar un medicamento para dormir. 

Los medicamentos para las alergias pueden afectar su capacidad de conducir

Los medicamentos que contienen antihistamínicos pueden ayudar a aliviar muchos tipos diferentes de alergias, incluyendo la fiebre del heno. Sin embargo, estos medicamentos pueden interferir con su capacidad de conducir. Los antihistamínicos pueden retrasar el tiempo de reacción, dificultar la concentración o pensar con claridad, y pueden causar una confusión leve incluso si no se siente somnoliento.

Evite beber alcohol mientras usa algunos antihistamínicos. Consulte con su profesional de la salud sobre  si está bien tomar antihistamínicos si usa medicamentos para dormir. Esas combinaciones pueden aumentar la somnolencia o letargo. 

Cómo evitar conducir en un estado no apto

Todavía puede conducir de manera segura mientras toma la mayoría de sus medicamentos. Hable con su profesional de la salud acerca de los posibles efectos secundarios. Es posible que su profesional de la salud pueda cambiar su dosis, ajustar el momento en que toma el medicamento o cambiarlo a uno que le cause menos efectos secundarios. 

En el caso de los medicamentos de venta libre, siga siempre las instrucciones de uso y comprenda las advertencias de la etiqueta de información del medicamento. Tome el medicamento por primera vez cuando no tenga que conducir.

Antes de usar su medicamento recetado, siga las instrucciones y las advertencias del empaque, y lea la etiqueta aprobada por la FDA para pacientes y cuidadores.

Infórmele a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que está tomando, además de las vitaminas y los suplementos herbales o dietéticos, y sobre cualquier efecto secundario que experimente. 

 

Subscríbase a los Artículos para el Consumidor en español

Reciba actualizaciones periódicas por correo electrónico de la FDA sobre temas de salud

Back to Top