U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. Artículos para el consumidor en español
  5. ¿Necesita un dispositivo que afirme limpiar una máquina CPAP?
  1. Artículos para el consumidor en español

¿Necesita un dispositivo que afirme limpiar una máquina CPAP?

La mayoría de los accesorios de las máquinas CPAP, como mangueras, tubos y máscaras, se pueden limpiar únicamente con agua y jabón suave. Siga las instrucciones


English

La FDA alerta a las personas que utilizan ventiladores, BiPAP y máquinas CPAP de Philips Respironics y a sus proveedores de atención médica de que Philips Respironics ha retirado del mercado determinados dispositivos debido a posibles riesgos para la salud. Tenemos respuestas a sus preguntas relacionadas con esta retirada del mercado de la máquina CPAP.

Si utiliza una máquina de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP, por sus siglas en inglés) para respirar mientras duerme, sabe que puede resultar difícil mantener un programa de limpieza regular. Una máquina CPAP, un filtro de aire, las mangueras o una máscara sucios y contaminados con microbios, como virus y bacterias, pueden enfermarlo. Por eso, las máquinas automáticas que se anuncian en la televisión y que afirman limpiar o desinfectar su máquina CPAP pueden parecer una buena opción.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) desea informarle que estas máquinas no son necesarias para limpiar su máquina CPAP. La mayoría de los accesorios de las máquinas CPAP, como máscaras, mangueras y tanques humidificadores de máquinas CPAP, se pueden limpiar con agua y jabón suave, como se describe en el manual del usuario. Algunos fabricantes recomiendan usar vinagre diluido. Los filtros de aire deben reemplazarse o limpiarse con la frecuencia recomendada por el fabricante.

La FDA ha autorizado el uso de un dispositivo como complemento después de la limpieza habitual, para reducir las bacterias en la máscara de las máquinas CPAP y las mangueras de ventilación. Si decide comprar un dispositivo complementario para reducir las bacterias en las mangueras, los tubos y las máscaras de las máquinas CPAP, asegúrese de que esté autorizado por la FDA para este propósito. Un dispositivo adicional puede complementar su proceso de limpieza habitual, pero no reemplaza el proceso de limpieza recomendado por el fabricante.

¿Qué es una máquina CPAP?

Una máquina CPAP es un tipo de respirador que ayuda a las personas que tienen apnea obstructiva del sueño, una afección de salud que causa breves pausas en la respiración durante el sueño. Cuando tiene apnea del sueño, sus vías respiratorias quedan total o parcialmente bloqueadas por la lengua, las amígdalas u otras partes de la boca o la garganta durante el sueño. Cuando las vías respiratorias se bloquean brevemente, el cerebro y los órganos no reciben suficiente oxígeno, lo que puede causar problemas de salud. Una máquina CPAP mantiene abiertas las vías respiratorias al proporcionar un flujo continuo de aire a través de una máscara. Una manguera larga y flexible conecta la máquina CPAP a la máscara para que pueda moverse o darse vuelta en la cama.

¿Por qué es necesario limpiar el equipo de la máquina CPAP?

Los microbios de los pulmones, la garganta o la boca pueden ingresar en la máscara o la manguera de la máquina CPAP cuando inhala y exhala durante el sueño. Los microbios de la piel pueden transferirse a la mascarilla o la manguera de la máquina CPAP. El polvo, el moho u otros alérgenos también pueden ingresar en la mascarilla o la manguera de la máquina CPAP.

Todos los tipos de piezas de la CPAP deben limpiarse con regularidad para que los microbios y los contaminantes no crezcan dentro del equipo y lo enfermen. El polvo y la suciedad también pueden causar problemas con el equipo de la máquina CPAP, lo que aumenta la probabilidad de que se rompa o deba reemplazarse.

¿Cómo debo limpiar el equipo de mi máquina CPAP?

Dado que cada tipo y marca del equipo de la máquina CPAP es diferente, debe seguir el programa de limpieza y las instrucciones de la compañía que fabricó el equipo y las piezas de su máquina CPAP. Pero, en general, a menos que el programa de limpieza y las instrucciones indiquen lo contrario, puede seguir los siguientes pasos para limpiar su máquina CPAP.

Todas las piezas de la máquina CPAP que se pueden quitar se pueden limpiar con agua y jabón suave. La máscara para la cara o nariz, y las mangueras y conectores desmontables se pueden remojar en un lavabo lleno de agua jabonosa y luego colgar para que se sequen al aire. Algunos fabricantes recomiendan limpiar las piezas desmontables de la máquina CPAP con una combinación de vinagre y agua. Si hay suciedad visible en la mascarilla o en los conectores de la manguera, puede limpiarla con un paño suave o enjuagarla con agua antes de remojarlos en el lavabo.

Recuerde no sumergir ninguna máquina con cable eléctrico en agua ni en otros líquidos. Utilice una toalla húmeda para limpiar la parte exterior de la máquina CPAP que tiene un cable eléctrico. Si su máquina CPAP tiene un humidificador, limpie el tanque de agua según las instrucciones del manual del propietario. No olvide enjuagar los filtros reutilizables con agua o comprar filtros nuevos según el cronograma sugerido por el fabricante.

¿Qué tipos de dispositivos que afirman limpiar las máquinas CPAP se están vendiendo?

Actualmente no existen dispositivos aprobados por la FDA para limpiar, desinfectar o higienizar máquinas CPAP. Hasta la fecha, la FDA ha autorizado solo un dispositivo para la reducción bacteriana adicional de máscaras y mangueras de máquinas CPAP específicas. La FDA no ha evaluado la inocuidad o eficacia de ningún otro dispositivo que afirme limpiar, desinfectar o esterilizar piezas o máquinas CPAP.

La FDA ha observado que se venden dos tipos de dispositivos que afirman limpiar las máquinas CPAP. Un tipo utiliza gas ozono y el segundo tipo utiliza luz ultravioleta (UV). Tanto la luz ultravioleta como el ozono pueden averiar los accesorios de las máquinas CPAP, como las mangueras y las máscaras.

¿Por qué le preocupa a la FDA la existencia de dispositivos no autorizados que afirman limpiar las máquinas CPAP?

La FDA ha recibido denuncias de personas que utilizan máquinas CPAP que han experimentado ataques de asma inesperados, dolores de cabeza y dificultad para respirar después de utilizar dispositivos que afirman utilizar gas ozono para limpiar los accesorios de las máquinas CPAP, como las mangueras y las máscaras. El ozono no solo puede filtrarse del equipo de las máquinas CPAP hacia su hogar durante la limpieza, sino que los niveles de ozono dentro del equipo de las máquinas CPAP pueden estar por encima de los límites seguros incluso varias horas después de que se haya completado la limpieza.

Las máquinas de gas ozono y luz ultravioleta que afirman limpiar las máquinas CPAP, pero que cuentan con la aprobación o autorización de la FDA, no ha demostrado ser eficaces para eliminar microbios en las máquinas CPAP ni ser inocuas. La FDA no ha recibido datos de rendimiento ni pruebas de los fabricantes que indiquen que el gas ozono y la luz ultravioleta pueden limpiar la superficie interior de las mangueras de las máquinas CPAP, ni información que confirme que el gas ozono y la luz ultravioleta no dañan las máquinas y los equipos de las máquinas CPAP. La FDA no tiene pruebas de que las máquinas que utilizan luz ultravioleta lo protejan de niveles peligrosos de exposición a la radiación ultravioleta.

¿Los dispositivos de limpieza para las máquinas CPAP para uso en el hogar están aprobados por la FDA?

No, sin embargo, actualmente existe un dispositivo de reducción bacteriana autorizado por la FDA para accesorios de las máquinas CPAP. Este dispositivo está autorizado por la FDA para reducir las bacterias en la máscara y las mangueras de ventilación de las máquinas CPAP, lo que se suma al proceso de limpieza recomendado por el fabricante. Un dispositivo adicional no reemplaza el proceso de limpieza recomendado por el fabricante.

La FDA no cuenta con evidencia o información adecuada sobre otros dispositivos para la reducción de microbios, la limpieza, la desinfección o la higienización de dispositivos y accesorios de las máquinas CPAP, por lo que no se ha demostrado ante la FDA que esos otros dispositivos sean inocuos o funcionen como se espera.

Subscríbase a los Artículos para el Consumidor en español

Haga clic en "Consumer Health Info" y luego marque "Artículos en español"

Back to Top