Skin Facts! Resources

FDA alerts consumers of potentially harmful over-the-counter (OTC) skin products containing hydroquinone or mercury. These products are not FDA approved for over-the-counter sale. Learn more and help spread the word about Skin Facts! by viewing and sharing our educational materials.

Health Education Materials & PSA Videos

Additional Languages

English

Spanish

Additional Languages

We hope that you find these translations useful. While the agency has attempted to obtain translations that are as faithful as possible to the English version, we recognize that the translated versions may not be as precise, clear, or complete as the English version. The official versions of these materials are the English versions.

(Arabic) عربي

الوثائق الموجودة أدناه متوفرة بعدة لغات أجنبية. وتقدم إدارة الغذاء والدواء تلك الترجمات كخدمة لجمهور دولي واسع. ونأمل أن تجدوا هذه الترجمات مفيدة. وفي الوقت الذي حاولت فيه الإدارة الحصول على ترجمات أقرب ما يمكن للنسخة الإنجليزية، فقد تبين لنا أن النسخ المترجمة ربما لا تكون بنفس الدقة أو الوضوح أو الكمال مثل النسخة الإنجليزية، ومن ثم فإن النسخة الرسمية من هذه الوثائق هي النسخة الإنجليزية.

中文 (Simplified Chinese)

下列文件可用若干种文字阅读。美国食品药物监督管理局是为方便国际各界而提供这些译文的；希望它们对您有帮助。本局的心愿是力图让文件译文尽可能忠实于英文原文，但我们也知道译文会有不如原文精确、明晰的情况，甚至会有漏译的地方。因此，英文版是这些文件的正式文本。

英語(Traditional Chinese)

以下文件有幾種外語版本。美國食品及藥物管理局將這些翻譯作為一種服務提供給廣大的國際讀者。我們希望您覺得這些翻譯有用。儘管該機構已試圖獲得盡可能忠實於英文版本的翻譯，但我們認識到翻譯版本可能不如英文版本準確，清晰或完整。這些文件的正式版本為英文版本。

Français (French)

Les documents ci-dessous sont disponibles en plusieurs langues. Ces traductions sont fournies par la FDA pour rendre service à un vaste public international. Nous espérons qu’elles vous seront utiles; nous avons pris le plus grand soin pour qu’elles soient le plus exactes possible, mais il peut arriver que le texte traduit ne soit pas aussi précis, clair ou complet que l’original en anglais. Veuillez noter que le texte officiel de ces documents est le texte anglais.

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)

Dokiman ki anba yo disponib nan plizyè lang etranje (yo). FDA ofri tradiksyon sa yo kòm yon sèvis pou yon gwo odyans entènasyonal. Nou espere ke ou jwenn tradiksyon sa yo itil. Pandan ke ajans lan te eseye jwenn tradiksyon ki fidèl ke posib nan vèsyon angle a, nou rekonèt ke vèsyon tradui yo ka pa egzak, klè, oswa konplè tankou vèsyon angle a. Vèsyon ofisyèl dokiman sa yo se vèsyon angle a.

हिन्दी (Hindi)

नीचे दिये गये दस्तावेज कई विदेशी भाषा(भाषाओं) में उपलब्ध हैं। FDA व्यापक अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए ये अनुवाद एक सेवा के रूप में प्रदान करता है। हमें आशा है कि आप इन अनुवादों को उपयोगी पायेंगे। हालांकि एजेंसी ने ऐसे अनुवाद पाने का प्रयास किया है जो यथासम्भव अंग्रेज़ी संस्करण जितने ही प्रामाणिक हों, फिर भी हम स्वीकार करते हैं कि अनुवादित संस्करण उतने सटीक, स्पष्ट, या पूर्ण न हों जितना कि अंग्रेज़ी संस्करण हैं। इन दस्तावेजों के अधिकारिक संस्करण अंग्रेज़ी संस्करण हैं।

Hmoob (Hmong)

Cov ntawv nram no muaj ua ntau hom lus. FDA muaj cov kev txhais ntawv no ua ib txoj kev pab rau ntau haiv neeg. Peb vam tias cov ntawv txhais no yuav pab tau koj. Txawm yog lub koom haum muab cov ntawv txhais kom yog li cov Lus Askiv npaum li yog tau los peb pom tias cov ntaub ntawv txhais yuav tsis raug kiag lub ntsiab, meej los sis tiav txhij txhua kiag li cov ntawv Askiv. Cov ntawv tseem ces yog Lus Askiv.

日本 (Japanese)

以下の文書は数ヶ国語で提供されています。FDAは、広く国際的に閲覧できるよう、この翻訳を提供しています。この翻訳が役立つことを願っています。当局では英語版に忠実な翻訳を取得する努力を行っていますが、翻訳版は英語版のように正確、明確で完全なものではないことがあります。本文書の正式版は英語版です。

한국어 (Korean)

아래 문서들은 몇 개 외국어로 입수할 수 있습니다. FDA는 널리 있는 국제 독자들을 위한 서비스로서 본 번역본들을 제공합니다. 저희는 여러분에게 본 번역본들이 유용하기를 바랍니다. 당청(廳)은 가능한 한 영어 원본에 충실한 번역본들을 입수하려고 했습니다만, 저희는 번역본들이 영어 원본만큼 정확하거나, 분명하거나 또는 완전하지 아니할 수도 있다는 점을 인지합니다. 본 문서들의 공식 원본은 영어 원본입니다.

Soomaali (Somali)

Dukumintiyada hoos ku lifaaqan waxa lagu heli karaa dhowr luqad(ood) oo shisheeye. FDA waxay turjumaadahan adeeg ahaan ugu fidisaa macaamiisha caalamiga ah ee ballaadhan. Waxaan rajeyneynaa in turjumaadahani ay noqdaan kuwo waxtar kuu leh. Inkasta oo ay wakaaladu isku dayday inay hesho turjumaado sida ugu macquulsan ugu dhigma nooca Ingiriisiga ah, haddana waxaan ogsoonahay in noocyada la tarjumay aysan noqon karin kuwo u saxsan, u cad, ama u dhammeystiran sida nooca Ingiriisiga oo kale. Nooca rasmiga ah ee dukumintiyadani waa nooca Ingiriisiga.

Swahili

Hati zilizo hapa chini zinapatikana katika lugha kadhaa za kigeni. FDA inatoa tafsiri hizi kama huduma kwa hadhira pana ya kimataifa. Tunatumahi kuwa utapata tafsiri hizi kuwa muhimu. Ingawa wakala imejaribu kupata tafsiri ambazo ni aminifu iwezekanavyo kwa toleo la Kiingereza, tunatambua kwamba matoleo yaliyotafsiriwa yanaweza yasiwe sahihi, ya wazi au kamili kama toleo la Kiingereza. Toleo rasmi la hati hizi ni toleo la Kiingereza.

Tagalog

Ang mga dokumento sa ibaba ay maaring magagamit sa maraming (mga) banyagang wika. Inaalok ng FDA ang mga salin na ito bilang isang serbisyo para sa malawakang internasyonal na tagapanood. Inaasahan namin na ang pagsasalin na ito ay maging kapaki-pakinabang. Habang sinusubukan ng ahensya na makakuha ng mga salin na kasing tapat hangga't maaari sa bersyong Ingles, kinikilala namin na ang mga naisaling bersyon ay maaaring hindi kasing tumpak, kasing linaw, o kumpleto tulad ng Ingles na bersyon. Ang opisyal na bersyon ng mga dokumentong ito ay ang Ingles na bersyon.

Tiếng Việt (Vietnamese)

Các tài liệu dưới đây có sẵn bằng một số ngôn ngữ nước ngoài. FDA cung cấp các bản dịch này như một dịch vụ cho nhiều đối tượng quốc tế. Chúng tôi hy vọng rằng bạn thấy những bản dịch này hữu ích. Mặc dù cơ quan đã cố gắng có được các bản dịch trung thực nhất có thể so với phiên bản tiếng Anh, chúng tôi nhận thấy rằng các phiên bản được dịch có thể không chính xác, rõ ràng hoặc hoàn chỉnh như phiên bản tiếng Anh. Phiên bản chính thức của các tài liệu này là phiên bản tiếng Anh.

Health Education Materials & PSA Videos

Additional Languages

Subscribe to the FDA Office of Minority Health and Health Equity email updates