U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. 5 Bagay na Dapat Mong Malaman tungkol sa Bakuna sa COVID-19 para sa Mga Kabataan 12 hanggang 17 anyos
  1. Consumer Updates

5 Bagay na Dapat Mong Malaman tungkol sa Bakuna sa COVID-19 para sa Mga Kabataan 12 hanggang 17 anyos


English

Mula sa mga sanggol hanggang sa mga tinedyer, ang mga tao ay nangangailangan ng mga bakuna sa buong pagkabata upang mabigyan sila ng kaligtasan sa sakit mula sa potensyal na mapanganib na mga nakakahawang sakit. Kung pipiliin ng mga indibidwal na huwag magpabakuna sa kanilang sarili o sa kanilang mga anak, maaaring lumitaw muli ang ilang mga sakit na ngayon ay bihira o wala na sa Estados Unidos. Pinahintulutan ng FDA ang Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine para sa emerhensiyang paggamit upang maiwasan ang COVID-19 sa mga taong 12 pataas. Inirekomenda ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang pagbabakuna ng COVID-19 para sa lahat na 12 pataas.  

1. Ang Bakunang Pfizer-BioNTech COVID-19 para sa mga kabataan na 12 hanggang 15 ay ang parehong bakuna na pinahintulutan para sa emerhensiyang paggamit sa mga taong 16 pataas?

Oo. Sinubukan ng Pfizer, Inc. ang bakuna nitong COVID-19 sa isang klinikal na pagsubok sa mga kabataan na 12 hanggang 15. Batay sa data na ito, napagpasyahan ng FDA na ang kilala at potensyal na mga benepisyo ng Pfizer-BioNTech COVID 19 Vaccine ay higit sa kilala at mga potensyal na peligro ng bakuna para sa pag-iwas sa COVID-19 sa mga kabataan na 12 hanggang 15.


“Makakatitiyak ang mga magulang at tagapag-alaga na ang ahensya ay nagsagawa ng isang mahigpit at masusing pagsusuri sa lahat ng magagamit na data, tulad ng ginawa namin sa lahat ng aming mga pahintulot sa emergency na paggamit ng bakuna sa COVID-19.”

– Kumikilos na Komisyonado ng FDA Janet Woodcock, M.D.


2. Ang mga epekto ba na iniulat sa panahon ng klinikal na pagsubok sa mga kabataan na 12 hanggang 15 ay pare-pareho sa mga epekto na iniulat ng mga taong 16 at mas matanda?

Oo. Ang pinaka-karaniwang naiulat na mga epekto ay:
•    sakit sa lugar ng pag-iniksyon
•    pagod
•    sakit ng ulo
•    panginginig
•    sakit ng kalamnan
•    lagnat
•    sakit sa kasu-kasuan

Tulad ng mga taong 16 pataas, ang mga kabataan na 12 hanggang 15 ay mas malamang na makaranas ng mga epekto pagkatapos ng pangalawang dosis ng bakuna.
Habang ang ilang mga tao ay nakakaranas ng mga side effects kasunod ng anumang pagbabakuna, hindi ang karanasan ng lahat ay magiging pareho at ang ilang mga tao ay maaaring hindi makaranas ng mga epekto.

3. Patuloy bang sinusubaybayan ng FDA ang kaligtasan ng mga bakuna sa COVID-19? Kumusta naman ang mga ulat ng pamamaga sa puso kasunod ng pagbabakuna sa Pfizer-BioNTech at Moderna COVID-19 Vaccines?

Oo, sinusubaybayan ng FDA ang kaligtasan ng lahat ng mga bakuna, kabilang ang mga bakuna sa COVID-19, na mayroon at palaging magiging pangunahing priyoridad para sa FDA. Ang mga bakuna sa COVID-19 ay sumasailalim sa masinsinang pagsubaybay sa kaligtasan sa U.S.

Ang FDA at ang CDC ay may maraming mga sistema sa lugar upang patuloy na subaybayan ang kaligtasan ng bakuna sa COVID-19. Ang mga sistemang ito, na tinawag na "passive surveillance" at mga "aktibong pagsubaybay" na mga system, ay mabilis na nakakakita at nag-iimbestiga sa mga potensyal na problema sa kaligtasan. Ang mga system tulad ng Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) at ang v-safe na system na batay sa teksto ng CDC, na tumatanggap ng mga ulat ng masamang kaganapan kasunod ng pagbabakuna, ay mga halimbawa ng mga passive surveillance system. Ang Pinakamagandang Initiative ng FDA ay isang halimbawa ng isang aktibong sistema ng pagsubaybay, na maaaring pag-aralan ang impormasyong nangyayari sa milyun-milyong mga indibidwal na naitala sa malalaking mga system ng data upang siyasatin ang anumang mga signal ng kaligtasan na kinilala ng VAERS o v-safe. Dahil sa peligro ng sakit na COVID-19 at kaugnay, potensyal na malubha, mga komplikasyon, patuloy na ipinapakita ng data na ang mga kilala at potensyal na benepisyo ng bawat isa sa tatlong pinahintulutang bakuna sa COVID-19 ay higit sa kanilang kilala at mga potensyal na peligro.

Ang mga ulat sa VAERS ay nagmumungkahi ng isang mas mataas na peligro ng myocarditis (pamamaga ng kalamnan sa puso) at pericarditis (pamamaga ng tisyu na pumapalibot sa puso) kasunod ng pagbabakuna ng parehong mga bakunang Pfizer-BioNTech at Moderna COVID-19, partikular na ang pagsunod sa pangalawang dosis. (Pinahintulutan ang Bakuna sa Moderna COVID-19 para sa emergency na paggamit sa mga indibidwal na 18 pataas). Karaniwan, ang pagsisimula ng mga sintomas ay ilang araw hanggang isang linggo pagkatapos ng pagbabakuna. 

Kinakailangan ng FDA ang parehong mga tagagawa upang baguhin ang Fact Sheet para sa Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga sa Pangangalaga na Nagbibigay ng Bakuna (Mga Nagbibigay ng Bakuna) upang isama ang isang Babala na nauukol sa panganib ng myocarditis at pericarditis, pati na rin ang Fact Sheet para sa Mga Tatanggap at Tagapag-alaga na magsama ng impormasyon tungkol sa myocarditis at pericarditis. Magbibigay ang FDA ng mga update sa publiko dahil magagamit ang mga karagdagang detalye.

4. Maaari bang makakuha ang aking anak ng iba pang mga bakuna sa bakunang Pfizer-BioNTech COVID-19?

Oo. Ayon sa CDC, kung ang isang kabataan na 12 hanggang 17 ay tumatanggap ng Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, maaari silang makatanggap ng regular na inirekumenda na mga bakuna kasabay ng bakunang COVID-19.

5. Bakit ko bibigyan ng bakuna ang aking anak upang maiwasan ang COVID-19?

Ang pagbabakuna ay isa sa mga pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ang mga taong 12 pataas mula sa COVID-19.

Ipinapakita ng pinakahuling pag-aaral na ang kasalukuyang pinahintulutang mga bakuna sa COVID-19 na pumipigil sa COVID-19, kabilang ang potensyal na malubhang kahihinatnan sa kalusugan ng ospital at pagkamatay. Ang U.S. ay kasalukuyang nakakaranas ng pagdagsang ng mga kaso ng COVID-19 at mas maraming mga kabataan ang nagkakasakit at na-ospital sa COVID-19 sa panahon ng paggulong na ito.

Para sa Dagdag na Impormasyon Tungkol sa Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine:

Consumer Updates Email

Subscribe to receive Consumer Updates email notifications.

Back to Top