U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. 12세에서 17세 사이의 청소년들을 위한 코비드-19 (COVID-19) 백신에 대하여 알아야 할 5가지 사항
  1. Consumer Updates

12세에서 17세 사이의 청소년들을 위한 코비드-19 (COVID-19) 백신에 대하여 알아야 할 5가지 사항


English

아기에서 십대에 이르기까지 잠재적으로 위험한 감염병으로부터 면역을 형성하기 위하여 사람들은 백신을 필요로 합니다. 자신이 백신을 맞지 않거나 자신의 자녀에게 백신을 맞게 하지 않기로 선택한다면 미국에 존재하지 않거나 드문 어떤 질병들이 다시 나타날 수 있습니다. 미식품의약국 (FDA)은 12세 이상의 사람들을 위하여 화이저-바이오엔텍 코비드-19 (COVID-19) 백신의 긴급 사용을 승인했습니다. 미질병관리센터 (CDC)는 12세 이상의 모든 사람들이 코비드-19 (COVID-19) 백신을 맞을 것을 권장합니다.   

1. 12세에서 15세 사이의 청소년들을 위한 화이저-바이오엔텍 코비드 (COVID-19) 백신은 16세 이상 사람들에게 긴급 사용으로 승인된 백신과 동일한 것입니까? 

예. (주)화이저는 12세에서 15세 사이의 청소년들에게 코비드-19 (COVID-19) 백신 임상 시험을 했습니다. 이 자료에 의하여 미식품의약국 (FDA)은 12세에서 15세 사이의 청소년들의 코비드-19 (COVID-19) 예방을 위한 백신의 알려진 잠재적 이점이 알려진 잠재적 위험보다 높다고 결정했습니다. 


“다른 코비드-19 (COVID-19) 백신 긴급 사용과 마찬가지로 저희는 모든 자료를 엄격하고 철저하게 검증했으므로 부모님들과 후견인들은 안심하셔도 됩니다.”

미식품의약국 (FDA) 위원 직무대행, 제넷 우드콕, 엠디 (Janet Woodcock, M.D.)


2.    12세에서 15세 사이의 사람들로부터 임상 시험중 신고된 부작용이 16세 이상의 사람들로부터 신고된 부작용과 같습니까?

예. 가장 흔히신고된 부작용은:

  • 주사 맞은 부의 통증
  • 피로감
  • 두통
  • 오한
  • 근육통
  • 발열
  • 관절통

16세 이상의 사람들과 같이 12세에서 15세 사아의 청소년들은 백신 2차 분량을 맞은 후 부작용을 경험할 가능성이 높습니다.
어떤 사람들은 아무 백신을 맞든지 부작용을 경험하지만, 모든 사람들의 경험이 같지는 않으며 어떤 사람들은 부작용을 경험하지 않습니다. 

3.    미식품의약국 (FDA)은 계속하여 코비드-19 (COVID-19) 백신의 안전성을 관찰하고 있습니까? 화이저-바이오엔텍과 모더나 코비드-19 (COVID-19) 백신을 맞은 후 신고된 심장 염증에 관한 보고는 어떻습니까? 

예, 미식품의약국 (FDA)은 코비드-19 (COVID-19) 백신을 포함하여 모든 백신의 안전성을 관찰하고 있습니다. 이것은 항상 미식품의약국 (FDA)의 우선 순위입니다. 미국에서는 코비드-19 (COVID-19) 백신에 대하여 강하게 안전성 관찰을 하고 있습니다. 

미식품의약국 (FDA)과 미질병관리센터 (CDC)는 지속적으로 코비드-19 (COVID-19) 백신의 안전성을 관찰하기 위한 몇 가지 체계를 가지고 있습니다. “수동 감시”와 “능동 감시”로 불리는 이러한 체계들은 신속하게 잠재적 안전 문제를 감지하고 조사합니다. 백신을 맞은 후 부작용을 신고할 수 있는 백신 부작용 신고 체계 (VAERS)와 미질병관리센터 (CDC)의 문자를 기반으로 하는 브이-세이프 (v-safe) 체계는 수동 감시 체계의 예들입니다. 미식품의약국 (FDA)의 베스트 (BEST) 제도는 능동 감시 체계의 예로써 베어스 (VAERS)나 브이-세이프 (v-safe)에 의하여 인식된 안전 신호를 조사하기 위하여 큰 자료 체계에 기록된 수백의 사람들에 대한 정보를 분석할 수 있습니다. 코비드-19 (COVID-19) 질병 관련 잠재적으로 심각한 합병증의 위험을 고려하면 자료들은 지속으로 코비드-19 (COVID-19) 의 알려진 잠재적 이점이 알려진 잠재적 위험보다 높다는 것을 보여 줍니다.

베어스 (VAERS) 신고에 의하면 화이저-바이오엔텍과 모더나 코비드-19 (COVID-19) 백신 특히 2차 접종 후 심근염 (심장 근육 염증)과 심낭염 (심장을 둘러싸는 조직의 염증)의 위험이 증가한다고 합니다. (모더나 코비드-19 백신은 18세 이상에 대해서 긴급 승인되었습니다.) 일반적으로 증상은 백신을 맞은 후 몇일에서 몇주 후 나타납니다.  

미식품의약국 (FDA)은 두 제조사 모두가 백신을 제공하는 의료진을 위한 정보지에 심근염과 심낭염의 위험에 관한 경고문을 포함하도록 요구했으며 또한 환자와 의료진을 위한 정보지에 심근염과 심낭염에 대한 정보를 포함하도록 했습니다. 미식품의약국 (FDA)은 추가 정보가 나오는대로 공개할 것입니다.

4.    청소년 자녀가 화이저-바이오엔텍 코비드-19 (COVID-19) 백신과 함께 다른 백신을 맞아도 됩니까?

예. 미질병관리센터 (CDC)에 의하면 12세에서 17세 사이의 화이저-바이오텐텍 코비드-19 (COVID-19)를 맞는 청소년은 일상적으로 권장되는 다른 백신과 함께 코비드-19 (COVID-19) 백신을 맞아도 됩니다.  

5.    코비드-19 (COVID-19)를 예방하기 위하여 왜 청소년 자녀에게 백신을 맞도록 해야 합니까?

백신을 맞는 것은 12세 이상의 사람들을 코비드-19 (COVID-19)로부터 보호하기 위한 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

가장 최근의 연구에 의하면 현재 승인된 코비드-19 (COVID-19) 백신은 입원 및 사망의 잠재적으로 심각한 건강 문제를 포함하여 코비드-19 (COVID-19)를 예방하는 것을 보여 주었습니다. 현재 미국은 코비드-19 (COVID-19)의 급증을 경험하고 있으며 이 급증하는 시기에 더 많은 청소년들이 아파서 입원하고 있습니다.

화이저-바이오엔텍 코비드-19 (COVID-19) 백신에 대한 더 많은 정보를 얻기 위해서는 다음을 보십시오:

Consumer Updates Email

Subscribe to receive Consumer Updates email notifications.

Back to Top