U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. Artículos en español
  5. Planifique, prepare y proteja a su mascota antes, durante y después de una emergencia
  1. Artículos en español

Planifique, prepare y proteja a su mascota antes, durante y después de una emergencia

Cuando se trata de planificar emergencias, los dueños de mascotas también deben considerar a sus mascotas.

English

Nos hacen reír. Por lo general, nos esperan cuando regresamos a casa del trabajo y de la escuela. Nos brindan un amor incondicional. A menudo, son nuestros mejores amigos. Y dependen de nosotros para todo: comida, agua y salud. Son nuestras mascotas y forman parte de la familia.

Nuestras mascotas también dependen de nosotros cuando surge una emergencia. ¿Está listo con el plan de preparación para su mascota en caso de emergencia?

Plan de preparación para su mascota: anticipe las necesidades de su mascota

Cuando se trata de prepararse en caso de una emergencia, quienes tienen mascotas también deben tomarlas en consideración. Haciendo algunos sencillos preparativos ahora, puede asegurarse de que su mascota esté protegida, segura y sana, durante y después de cualquier emergencia. En medio de un desastre o cuando sabe que uno es inminente, es posible que no pueda anticipar las necesidades específicas de su mascota. Ahora es el momento de crear un plan de preparación para su mascota en caso de emergencia, y aquí le damos algunos consejos.

  • Almacene por lo menos 1 semana de comida y agua para su mascota, así como 1 semana de medicamentos para ella, si es que toma alguno.
  • Incluya copias de la cartilla de vacunación de su mascota y otros registros médicos en su kit de preparación para casos de emergencia. Incluya información sobre la póliza de seguro de su mascota, si tiene una.
  • Los expertos recomiendan que también incluya fotos de su mascota para ayudar a otros a identificarla en caso de que se separe de ella.

Cómo enfrentar las emergencias climáticas con su mascota y evacuar de manera segura, de ser necesario

Si experimenta una emergencia, como un huracán o una inundación, meta a su mascota tan pronto como las autoridades locales den aviso de que se avecina una tormenta. Permanezca en el interior del inmueble, preferiblemente en una habitación con pocas o ninguna ventana, hasta que sepa que el peligro ha pasado. Lleve consigo su kit de emergencia y sus suministros antidesastre si se mueve a otra habitación.

Si tiene que evacuar su casa, es importante que lleve a su mascota con usted. Puede averiguar en su agencia local para el manejo de emergencias qué refugios aceptan mascotas.

Si no puede llevarse a su mascota cuando evacúe y debe dejarla en la casa, coloque una calcomanía de alerta de rescate (Rescue Alert Sticker) en la puerta para que la gente sepa que hay una mascota adentro.

Preparación para mascotas grandes y pequeñas, como los peces

Tener mascotas más grandes y más pequeñas durante una emergencia puede presentar desafíos adicionales. Si bien los perros y los gatos son relativamente fáciles de evacuar y transportar a un refugio, ¿qué hace uno con un caballo, o con los peces de una pecera o un estanque?

Si tiene animales grandes, tales como caballos, vacas, ovejas, cabras o cerdos en su propiedad, asegúrese de que todos estén identificados de algún modo. Trace de antemano mapas con las rutas de evacuación primarias y secundarias, e identifique los vehículos o remolques con la capacidad necesaria para transportar a cada tipo de animal. Si necesita evacuar con animales más grandes, asegúrese de que haya comida y agua en su destino de emergencia, así como acceso a atención veterinaria y equipo para su manejo. Si necesita evacuar y no puede llevarse a los animales más grandes, tendrá que decidir cómo y dónde refugiarlos o si es mejor dejarlos libres.

Hay algunas reglas básicas para lidiar con los peces en peceras o estanques durante un apagón. Los expertos recomiendan que no los alimente. La mayoría de los peces pueden sobrevivir días o incluso semanas sin comida. Durante el invierno, si se va la luz, puede aislar su pecera con algo como una manta o periódicos. Una fuente alternativa de electricidad, como un generador, puede alimentar el calentador, la bomba y el filtro. Si tiene que mover a su pez, puede usar una bolsa resistente de plástico con cierre, y llenarla con un tercio de agua y dos tercios de aire. En su defecto, puede usar una cubeta, una tina o un frasco grande. Es importante que NO libere a su mascota en las vías fluviales locales. La introducción de especies de peces foráneas es perjudicial para las vías fluviales locales. Si no puede conservar a su pez debido a una emergencia inminente, los expertos recomiendan llevarlo a una tienda de mascotas.

Cómo ayudar a su mascota a reajustarse después de una emergencia

Usted y su mascota han sobrevivido a la emergencia, pero su mascota no parece actuar normalmente y está mostrando comportamientos inesperados. Las mascotas bien portadas pueden volverse agresivas o ponerse a la defensiva después de sufrir un trastorno importante en sus vidas, y quizás les tome varias semanas volver a la normalidad. Vigile a su mascota y dele suficiente tiempo para que descanse, pero si sigue muy ansiosa o si después presenta otros problemas de comportamiento o de salud, comuníquese con su veterinario.


Para más información sobre preparación para mascotas durante una emergencia, visite el Centro de Medicina Veterinaria de la FDA:

Take Care of Your Pets Before Disaster Strikes (Cuide a sus mascotas antes de que ocurra un desastre)

Taking Care of Your Pets During Hurricanes and Floods (Cuide a sus mascotas durante huracanes e inundaciones)

Otros recursos:

Prepare For Emergencies Now: Information For Pet Owners (Prepárese para emergencias ahora: Información para dueños de mascotas)

Tips for Large Animals (Consejos para animales grandes)

NOAA Weather Radio All Hazards: NWR transmite advertencias oficiales del Servicio Meteorológico, alertas, pronósticos y otra información sobre peligros las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Subscríbase a los Artículos para el Consumidor en español

Haga clic en "Consumer Health Info" y luego marque "Artículos en español"