U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. Artículos en español
  5. Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia
  1. Artículos en español

Ayude a detener la propagación del coronavirus y proteja a su familia

Image
Haga una diferencia durante la pandemia del COVID-19

English

La pandemia del COVID-19 requiere que nos mantengamos alerta en nuestras vidas cotidianas. Todos podemos tomar pasos sencillos para ayudar a retrasar la propagación de la enfermedad del coronavirus y protegernos a nosotros mismos, nuestras familias y nuestras comunidades. 

Los pasos son: 

  1. Lávese las manos con regularidad con agua y jabón. 
  2. Cúbrase la boca y la nariz con una cubierta facial de tela o una mascarilla no quirúrgica cuando está cerca de otros.
  3. Evite las multitudes y practique el distanciamiento social (manténgase al menos 6 pies de otros). 

A continuación, hay algunas maneras en las que usted y su familia pueden ayudar a retrasar la propagación de la enfermedad del coronavirus. 

Lávese las manos 

Ya que el COVID-19 no se ha visto antes en los humanos, no existen actualmente vacunas para prevenirlo o medicamentos para tratar el COVID-19 que hayan sido aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés).  La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitando ser expuesto (o exponer a otros) a este virus.  

Primero, practique la higiene básica. Lávese las manos con regularidad con agua y jabón por 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de toser, estornudar o soplarse la nariz. Aprenda cómo lavarse las manos para prevenir la propagación del coronavirus y otras enfermedades.  

Si no tiene agua y jabón disponible, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades les recomiendan a los consumidores que usen un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de etanol (también conocido como alcohol etílico). 

La FDA continúa advirtiéndoles a los consumidores sobre los desinfectantes de manos que contienen metanol, también conocido como alcohol de madera. El metanol es muy tóxico y nunca debe usarse en desinfectantes para las manos. Si se absorbe a través de la piel o se ingiere, el metanol puede causar problemas graves de salud, tales como convulsiones y ceguera, o hasta la muerte.

Antes de comprar un desinfectante de  manos o usar el que ya tiene en casa, consulte esta lista para ver si el desinfectante para las manos contiene metanol. La mayoría de los desinfectantes para las manos que se ha determinado que contienen metanol no lo indican en la etiqueta (ya que no es un ingrediente aceptable en el producto), por lo que es importante revisar la lista de la FDA para ver si la empresa o el producto está incluido. Continúe revisando esta lista con frecuencia, ya que se actualiza diariamente. 

La FDA también ha ampliado la lista para incluir los desinfectantes de manos que contienen otros contaminantes y productos que contienen menos de la cantidad requerida del ingrediente activo. 

Si usted tiene un desinfectante de manos que está incluido en la lista de la FDA, deje de usarlo inmediatamente. Aprenda cómo encontrar su desinfectante de manos en la lista de No Usar y el uso seguro de desinfectantes para las manos.

Use una mascarilla y evite las multitudes  

Quédese en casa lo más posible. Evite el contacto cercano (al menos 6 pies o la longitud de dos brazos) de personas que no son miembros de su hogar, incluso si no parecen estar enfermos, en espacios interiores y exteriores. Algunas personas que no tienen síntomas pueden transmitir el coronavirus.  

Los CDC recomiendan el uso de mascarillas o cubiertas faciales de tela, y no mascarillas  quirúrgicas o los respiradores N95, en lugares públicos, especialmente cuando es difícil mantener otras medidas de distanciamiento social (por ejemplo, en el supermercado y las farmacias). 

Usar cubiertas faciales de tela o mascarillas no quirúrgicas en lugares públicos puede ayudar a retrasar la propagación del virus. Pueden ayudar a ayudar a las personas que tienen el virus sin saberlo a no trasmitirlo a otros. Se recomiendan las cubiertas faciales de tela por ser una simple barrera que ayuda a evitar que las gotitas respiratorias viajen por el aire hasta otras personas cuando usted tose, estornuda o habla. 

Cómo protegerse y proteger a los demás del coronavirus.

Reserve el equipo de protección personal para los que están en primera línea 

No compre o almacene equipo de protección personal tales como mascarillas quirúrgicas y los respiradores N95. Estos deben ser reservados para los trabajadores de atención médica, las personas de primera respuesta y otros trabajadores en primera línea, cuyos trabajos los ponen en un riesgo mucho más grande de ser infectados con el COVID-19. 

Siga las pautas de seguridad alimentaria 

El suministro de alimentos en los EE.UU. es seguro para las personas y los animales. No hay evidencia de que el coronavirus es trasmitido a través de alimentos, contenedores de alimentos o envases de alimentos. 

Como de costumbre, es importante seguir los 4 pasos clave para la seguridad de los alimentos: limpiar, separar, cocinar y enfriar.    

Done sangre  

Otra manera de hacer una diferencia es donando sangre, si usted puede. El suministro de sangre en los EE.UU. está enfrentando retos y escaseces sin precedentes. Los centros de donación han experimentado una reducción dramática en donaciones debido al distanciamiento social y a las campañas para donar sangre que han sido canceladas. 

Mantener un suministro de sangre adecuado es vital para la salud pública. Los donadores de sangre ayudan a pacientes de todas edades y tipos, por ejemplo a víctimas de accidentes o quemaduras, pacientes de cirugías de corazón o de trasplantes de órganos, y a aquellos que padecen cáncer y otras condiciones que amenazan sus vidas. La Cruz Roja Americana estima que cada dos segundos, alguien en los EE.UU. necesita sangre. 

Si está saludable y se siente bien, contacte a un centro de donación para hacer una cita. Los centros de donación están tomando medidas para asegurar que la donación sea segura.  

Si se ha recuperado completamente del COVID-19, done plasma

Se alienta a las personas que se han recuperado completamente del COVID-19 a que donen plasma del COVID-19, lo que posiblemente puede ayudar a salvar las vidas de otros pacientes con el COVID-19. Los pacientes que tuvieron el COVID-19 desarrollan anticuerpos (proteínas que pueden ayudar a combatir la infección) en la sangre.   

El plasma de los pacientes convalecientes solo puede obtenerse de individuos que se han recuperado si la persona es elegible para donar sangre. El plasma convaleciente puede obtenerse de personas con un diagnóstico previo de COVID-19, documentado por una prueba de laboratorio, y que cumplen con otros requisitos. Por ejemplo, deben haberse recuperado completamente del COVID-19, sin tener síntomas por al menos 14 días antes de la donación. Un resultado negativo de una prueba de laboratorio para la enfermedad activa del COVID-19 no es necesario para ser elegible para donar plasma. 

Todavía se necesitan hacer más investigaciones para determinar si el plasma convaleciente es seguro y efectivo como tratamiento para el COVID-19, y si podría acortar la frecuencia o duración de la enfermedad, o prevenir la muerte asociada con el COVID-19. 

Reporte las pruebas, vacunas y tratamientos del COVID-19 fraudulentos 

Algunas personas y empresas están comercializando productos con afirmaciones fraudulentas de diagnosticar, prevenir y tratar el COVID-19. Los productos fraudulentos del COVID-19 (en inglés) vienen en muchas formas, incluyendo suplementos dietéticos y otros alimentos, y como productos que afirman ser pruebas, medicamentos, otros dispositivos médicos o vacunas. Recuerde que no existen actualmente vacunas para prevenir o medicamentos para tratar el COVID-19 que hayan sido aprobados por la FDA. 

La venta de productos fraudulentos del COVID-19 es una amenaza a la salud pública. Los consumidores y los profesionales de atención médica pueden ayudar al reportar una sospecha de fraude al Programa de fraude a la salud o a la Oficina de Investigaciones Criminales de la FDA. También puede enviar un correo electrónico a FDA-COVID-19-Fraudulent-Products@fda.hhs.gov

Si tiene una pregunta sobre un tratamiento o prueba que se está vendiendo en línea, hable primero con su proveedor de atención médica o su médico. Si tiene una pregunta sobre un medicamento, llame a su farmacéutico o a la FDA. La División de Información sobre Medicamentos de la FDA (DDI, por sus siglas en inglés) contestará casi cualquier pregunta que tenga sobre medicamentos. Los farmacéuticos de la DDI están disponibles por correo electrónico, escribiendo a druginfo@fda.hhs.gov, y por teléfono, 1-855-543-DRUG (3784) y 301-796-3400. 

Para obtener más información sobre el coronavirus visite:

Subscríbase a los Artículos para el Consumidor en español

Haga clic en "Consumer Health Info" y luego marque "Artículos en español"

Back to Top