U.S. flag An official website of the United States government
  1. Home
  2. For Consumers
  3. Consumer Updates
  4. Artículos en español
  5. 5 cosas que debe saber sobre la vacuna contra el COVID-19 para adolescentes de 12 a 17 años
  1. Artículos en español

5 cosas que debe saber sobre la vacuna contra el COVID-19 para adolescentes de 12 a 17 años


English

Desde bebés hasta la adolescencia, las personas necesitan vacunas durante toda la niñez para proporcionarles inmunidad frente a enfermedades infecciosas potencialmente peligrosas. Si las personas deciden no vacunarse o no vacunar a sus hijos, algunas enfermedades que ahora son raras o inexistentes en los Estados Unidos pueden resurgir. La FDA ha autorizado la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para uso de emergencia para prevenir el COVID-19 en personas de 12 años o más.  Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación contra el COVID-19 para todas las personas mayores de 12 años.  

1. ¿La vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para adolescentes de 12 a 15 años es la misma vacuna autorizada para uso de emergencia en personas de 16 años o más?

Sí. Pfizer, Inc. evaluó su vacuna contra el COVID-19 en un estudio clínico con adolescentes de 12 a 15 años. Basándose en estos datos, la FDA determinó que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales de la vacuna para la prevención del COVID-19 en adolescentes de 12 a 15 años.


“Los padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y exhaustiva de todos los datos disponibles, como lo hemos hecho con todas nuestras autorizaciones de uso de emergencia de las vacunas contra el COVID-19.”

– La comisaria interina de la FDA, Janet Woodcock, M.D.


2. ¿Los efectos secundarios reportados durante el estudio clínico en adolescentes de 12 a 15 años coincidieron con los efectos secundarios reportados por personas de 16 años o más?

Sí. Los efectos secundarios reportados con mayor frecuencia son:

  • dolor en el lugar de la inyección
  • cansancio
  • dolor de cabeza
  • escalofríos
  • dolor muscular
  • fiebre
  • dolor en las articulaciones

Al igual que las personas de 16 años o más, los adolescentes de 12 a 15 años son más propensos a presentar efectos secundarios después de la segunda dosis de la vacuna. 

Aunque algunas personas presentan efectos secundarios después de cualquier vacunación, no todos tendrán la misma experiencia y algunas personas no experimentarán efectos secundarios.   

3. ¿Continua la FDA monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19? ¿Qué se sabe de los informes de inflamación del corazón tras la vacunación con las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna?  

Sí, la FDA está monitoreando la seguridad de todas las vacunas, incluidas las vacunas contra el COVID-19, que ha sido y será siempre una prioridad máxima para la FDA. Las vacunas contra el COVID-19 están siendo sometidas a un intenso control de seguridad en los Estados Unidos.

La FDA y los CDC disponen de varios sistemas para monitorear continuamente la seguridad de las vacunas contra el COVID-19. Estos sistemas, denominados "vigilancia pasiva" y "vigilancia activa", detectan e investigan rápidamente los posibles problemas de seguridad. Los sistemas como el Sistema de Notificación de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés), y el sistema v-safe de los CDC basado en textos, que reciben informes de eventos adversos después de la vacunación, son ejemplos de sistemas de vigilancia pasiva. La iniciativa BEST (por siglas en inglés) de la FDA, es un ejemplo de sistema de vigilancia activa, que puede analizar la información que se produce en millones de individuos registrados en grandes sistemas de datos para investigar cualquier señal de seguridad que sea identificada por VAERS o v-safe.  Dado el riesgo de la enfermedad del COVID-19 y las complicaciones relacionadas, potencialmente graves, los datos siguen mostrando que los beneficios conocidos y potenciales de cada una de las tres vacunas contra el COVID-19 autorizadas superan sus riesgos conocidos y potenciales.

Los informes enviados a VAERS sugieren un mayor riesgo de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco), y pericarditis (inflamación del tejido que rodea al corazón) tras la vacunación con las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19, especialmente después de la segunda dosis. (La vacuna de Moderna contra el COVID-19 está autorizada para su uso de emergencia en personas mayores de 18 años). Normalmente, la aparición de los síntomas se ha producido entre varios días y una semana después de recibir la vacuna. 

La FDA exigió a ambos fabricantes que modificaran la Hoja informativa para el personal de salud que administra la vacuna (proveedores de vacunación) para incluir una advertencia relacionada con el riesgo de miocarditis y pericarditis, así como la Hoja informativa para los receptores y cuidadores para incluir información sobre la miocarditis y la pericarditis. La FDA proporcionará actualizaciones al público a medida que se disponga de más detalles. 

4. ¿Puede mi adolescente recibir otras vacunas con la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19?

Sí. Según los CDC, si un adolescente de 12 a 17 años está recibiendo la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19, puede recibir las vacunas recomendadas de forma rutinaria al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19. 

5. ¿Por qué debo vacunar a mi adolescente para prevenir el COVID-19?

La vacunación es una de las mejores maneras de proteger a las personas de 12 años o más contra el COVID-19.

Los estudios más recientes demuestran que las vacunas contra el COVID-19 actualmente autorizadas previenen el COVID-19, incluyendo las posibles consecuencias graves para la salud como la hospitalización y muerte. Los Estados Unidos están teniendo actualmente un aumento de casos del COVID-19, y más adolescentes están enfermando y siendo hospitalizados debido al COVID-19 durante este aumento. 

Para más información sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19:

Back to Top