News & Events

Recursos para la seguridad durante huracanes

English

Alimentos | Agua | Mascotas | Medicamentos expuestos al auga | Almacenamiento de insulina en una emergencia | Dispositivos médicos | Vacunas, sangre y porductos biológicos | Más información

Floods, huricanes, and power outagesLa FDA recuerda a los consumidores tomar precauciones al almacenar agua y asegurar la seguridad de los alimentos y suministros médicos que usan para su consumo propio y para sus mascotas durante y después de las lluvias, posibles inundaciones y cortes de energía eléctrica causados por un huracán.

En general, la FDA recomienda a los consumidores lo siguiente:

Alimentos

  • No coma ningún alimento que haya estado en contacto con agua de las inundaciones. Si tiene dudas, bótelo.
  • No coma alimentos empacados en plástico, papel, cartón, tela y otros similares, que se hayan dañado con el agua.
  • Deshágase de todos los envases de alimentos y bebidas con tapas rosca, tapas a presión, corcholatas (tapas de las botellas de soda) tapones twist, tapas «flip top» y productos envasados en el hogar, si éstos han estado en contacto con agua de las inundaciones. Estos envases no pueden ser desinfectados.
  • Asegúrese que la temperatura del congelador esté a  0°F o menos y que su refrigerador esté a o menos de 40 °F.
  • Mantenga las puertas de su refrigerador y congelador cerradas el mayor tiempo posible para mantener la temperatura fría.

Para más información, vea:

Agua

  • Su departamento de salud local determinarán si el agua potable local puede usarse para beber. Si no se puede usar el agua o si tiene dudas y no tiene disponible agua embotellada, entonces siga las siguientes instrucciones para purificar el agua:
  • Hirviendo el agua eliminará la mayoría de los organismos causantes de enfermedades que pudieran estar presentes. Si el agua está turbia, fíltrela con una tela limpia o deje que se asiente las impurezas en el fondo y saque el agua limpia y hiérvala. Hierva el agua por un minuto, déjela enfriar y guárdela en un envase limpio con tapa.
    • Si no puede hervir agua, puede desinfectarla usando lejía (cloro) doméstica. El blanqueador matará a algunos, pero no a todos, los tipos de organismos causantes de enfermedades que pueden estar en el agua. Agregue 1/8 cucharadita (o 8 gotas) de blanqueador doméstico regular, sin perfume, por galón de agua. Revuelva bien y deje reposar por lo menos 30 minutos antes de usarlo.
    • Si el agua está turbia, colóquela en paños limpios o permita que se asiente y saque el agua limpia para desinfectarla.
    • Si usted tiene un pozo que ha sido inundado, el agua debe ser analizada y desinfectada después de que las aguas de inundación retrocedan. Si sospecha que su pozo puede estar contaminado, comuníquese con su departamento de salud local o estatal o con un agente de extensión agrícola para obtener consejos específicos.

Para obtener más información sobre cómo mantener los alimentos y el agua a salvo durante un huracán e inundaciones, consulte nuestra página de emergencia aquí. También puede encontrar instrucciones adicionales sobre la desinfección del agua potable durante una emergencia en el sitio web de la EPA.

Mascotas

  • Si usted tiene que desalojar su casa, lleve a su mascota con usted si es posible. Usted es la mejor persona que puede cuidar de su mascota.
  • Las mascotas deben estar en una jaula para mascotas o con una correa.
  • Las emergencias pueden hacer que las mascotas muestren comportamientos inesperados o no característicos. Puede tomar varias semanas hasta que el comportamiento de su mascota vuelva a la normalidad.
  • Permita que su mascota descanse todo el tiempo posible y que se acostumbre al nuevo ambiente. Lleve consigo sus juguetes conocidos, si es posible.
  • Para más información, consulte: Cuidado de las mascotas durante un desastre o emergencia.

Medicamentos expuestos al agua

  • En caso que no se pueda encontrar un reemplazo para los medicamentos importantes que pueden salvar vidas y que hayan sido expuestos al agua, fíjese en lo siguiente. Si el envase está contaminado pero los contenidos parecen no haber sido afectados - las pastillas están secas -  pueden ser usadas hasta que se obtenga un reemplazo. Sin embargo, si la pastilla está húmeda, ya está contaminada y debe eliminarse.
  • Otros medicamentos (píldoras, jarabes, soluciones para inyecciones, inhaladores, medicamentos para la piel) se deben eliminar si han estado en contacto con la inundación o agua contaminada, incluso si están en sus envases originales. Lo ideal sería descartar todas las cápsulas, tabletas y líquidos que contienen tapas roscas, tapas a presión o goteros, si es que están contaminados. Además, los medicamentos que han sido colocados en otros envases deben eliminarse si han estado en contacto con la inundación o agua contaminada.
  • Para más información, consulte: Uso seguro de los medicamentos después de un desastre natural.

Almacenamiento de insulina en una emergencia

  • Se recomienda que la insulina se almacene en un refrigerador a aproximadamente entre 36°F a 46°F. Estos productos  sin abrir y almacenados correctamente, mantienen la potencia hasta la fecha de caducidad del envase.
  • Los productos de insulina contenidos en viales o cartuchos suministrados por los fabricantes (abiertos o sin abrir) pueden dejarse sin refrigerar a una temperatura entre 59° F y 86° F durante un máximo de 28 días.
  • La insulina pierde cierta eficacia cuando se expone a temperaturas extremas. Cuanto más larga sea la exposición a temperaturas extremas, menos eficaz será la insulina. Esto puede resultar en la pérdida de control de la glucosa en sangre con el tiempo. Bajo condiciones de emergencia, es posible que todavía necesite usar insulina que se haya almacenado por encima de 86° F.
  • Debe tratar de mantener la insulina lo más fresca posible. Si está usando hielo, evite congelar la insulina. No use insulina que haya sido congelada. Mantenga la insulina alejada del calor directo y de la luz solar directa.
  • Cuando tenga acceso a insulina debidamente almacenada, los viales de insulina que han estado expuestos a estas condiciones extremas deben ser desechados y reemplazados lo antes posible.

Para obtener más información, consulte la Información sobre el almacenamiento de insulina y el intercambio de productos en caso de emergencia.

Dispositivos médicos

  • Mantenga limpios y secos sus dispositivos y suministros.
  • Si usa dispositivos o aparatos médicos que le ayudan a vivir o al funcionamiento de órganos vitales, avise a la autoridad local de salud pública para solicitar una evacuación antes de que comience a empeorar el clima o las condiciones ambientales.
    • Si tiene dispositivos que funcionan con electricidad, usted debe saber cómo mantener funcionamiento de estos dispositivos en caso de corte de energía eléctrica.

Para más información, consulte: Consejos para los dispositivos médicos durante desastres de huracanes de la FDA.

Vacunas, sangre, fluidos biológicos

  • Si se corta la electricidad, tome nota del tiempo y mantenga los refrigeradores y congeladores cerrados todo el tiempo que sea posible. 
  • Cuando se restaure el servicio de electricidad, si es posible, determine la temperatura del refrigerador o congelador antes de que vuelva a enfriarse.
  • Si no se restaura el servicio de electricidad, considere remover el producto del refrigerador o el congelador y guárdelos con hielo normal o hielo seco en un envase apropiado.
  • Si entra en contacto con agua de la inundación, el producto debe considerarse contaminado y no se debe usar.

 Para más información, consulte: Impacto de las condiciones climatológicas severas en los productos biológicos.

Page Last Updated: 09/20/2017
Note: If you need help accessing information in different file formats, see Instructions for Downloading Viewers and Players.
Language Assistance Available: Español | 繁體中文 | Tiếng Việt | 한국어 | Tagalog | Русский | العربية | Kreyòl Ayisyen | Français | Polski | Português | Italiano | Deutsch | 日本語 | فارسی | English