• Decrease font size
  • Return font size to normal
  • Increase font size
U.S. Department of Health and Human Services

Safety

  • Print
  • Share
  • E-mail

Recall -- State Press Release

 

El Departamento De Servicios De Salud Advierte A Consumidores De No Comer Cierto Dulce

 

Contact:
Norma Arceo
(916) 440-7660

 

FOR IMMEDIATE RELEASE --Sacramento, CA -- March 18, 2004 -- Los consumidores y particularmente infantes, niños pequeños y mujeres embarazadas deben de evitar comer un dulce llamado Chaca Chaca que es importado de México porque este puede tener altos niveles de plomo el cual puede causar serios problemas de salud, dijo hoy el Dr. Gilberto Chavez, epidemiólogo del Departamento Estatal de Servicios de Salud (CDHS por sus siglas en inglés.)

"El plomo es tóxico para las personas, especialmente para infantes, niños pequeños y fetos en desarrollo, tanto a corto como a largo plazo y de ser expuestos puede resultar en trastornos de aprendizaje y comportamiento," dijo el Dr. Chavez.

Recientes análisis hechos por la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) de este producto, identificaron que el dulce puede contener de 0.3 a 0.4 microgramos de plomo por gramo. FDA ha recomendado que los niños menores de 6 años se abstengan de consumir mas de 6.0 microgramos de plomo cada día de cualquier fuente. Sabiendo que este dulce pesa mas de 30 gramos, un niño puede consumir mas de lo doble de lo recomendado por el FDA. El FDA ha puesto el producto en la lista de "advertencia de productos importados" con el propósito de prevenir la importación de este a los Estados Unidos.

El producto Chaca Chaca es de pulpa de fruta, color café rojizo con sal y espolvoreado de chile. El dulce es vendido en paquetes que contienen muchas tiras envueltas individualmente y muchas veces vienen con una foto de un tren en la envoltura. Este dulce puede ser encontrado en muchos mercados por todo California.

"Las mujeres embarazadas y padres de familia de niños que hayan consumido este producto deben de consultar con su doctor o su proveedor de salud para determinar si es recomendable que se sometan a exámenes para asegurarse de que no están intoxicados con plomo," agregó el Dr. Chavez. Para mas información acerca del envenenamiento de plomo, los padres de familia deben llamar al programa local de envenenamiento de plomo infantil o al departamento local de salud publica. Mas información también se puede encontrar en el sitio Web: http://www.dhs.cahwnet.gov/childlead/.

También puede llamar a la Oficina de Envenenamiento de Plomo Infantil de California al (510) 622-5000 para obtener una lista de sus programas. Los consumidores que tienen en su posesión este dulce deben de destruirlo o devolverlo a la tienda para un reembolso. Se recomienda al publico que reporte cualquier vendedor de este dulce llamando a la línea de quejas del CDHS: 1-800-495-3232.
 

####

English version