News & Events

NEWS RELEASE

El Consejo de Salud Familiar (Council on Family Health) se une a la FDA para fomentar el diálogo con el "Equipo de atención médica"

 Folleto destinado a ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas sobre medicamentos

La Administración de Alimentos y Drogas (Food and Drug Administration, FDA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services) y el Consejo de Salud Familiar (Council on Family Health, CFH) les están recomendando enfáticamente a las personas que participen más activamente en la atención de médica, especialmente en lo que respecta al uso de medicamentos.

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica, creado por CFH con la colaboración de la FDA, proporciona información que puede ayudar a los lectores a tomar decisiones informadas sobre medicamentos y fomenta mantener abiertos los canales de comunicación entre los pacientes y los equipos de profesionales de atención médica.

“Tanto los médicos, auxiliares médicos, enfermeros, farmacéuticos como usted componen el equipo de atención médica”, dijo el Lester M. Crawford, D.V.M., Ph.D., comisionado interino de la FDA.“Para sacarle el mayor provecho y reducir los riesgos de la administración de medicamentos, necesita participar activamente como miembro del equipo”, agregó Crawford.

El folleto señala cinco maneras para hacer más segura la administración de medicamentos:

• Comuníquese
• Haga preguntas
• Busque información
• Evalúe las opciones
• Lea la etiqueta y siga las instrucciones

Como parte del empeño continuo del Departamento de Salud y Servicios Humanos y la FDA de crear materiales educativos sobre la salud fáciles de comprender para los latino americanos, la información de Participe activamente como miembro está disponible en inglés y español. CFH se complace en participar en esta iniciativa destinada a estos mensajes importantes sobre la salud a una población más extensa.

“Mientras más información tenga el equipo de atención médica sobre usted, mejor podrán usted y dicho equipo planificar la atención más adecuada para usted”, dijo Robert G. Donovan, presidente de CFH.

Donovan agrega: “Infórmele al equipo de atención médica de los medicamentos que usa y sus antecedentes médicos. Es importante obtener toda la información que sea posible sobre sus medicamentos y leer la etiqueta siempre que use un medicamento de venta sin receta médica o surta su medicamento. Cuando compre medicamentos sin receta médica, lea detenidamente los “Datos del medicamento” (Drug Facts) para asegurarse de que éste sea adecuado para usted.”

El folleto también incluye una “Guía de preguntas” (“Question Guide”) que puede usar al comunicarse con el equipo de atención médica para determinar la información que necesita sobre los medicamentos que ya usa o los que piensa usar.

Para obtener una copia gratis, envíe un mensaje por correo electrónico a dpapubs@fda.hhs.gov o llame al 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332), siga las indicaciones 2-1-3-3 y solicite  Sea un miembro activo de su equipo de atención médica , especificando si desea inglés o español. Para obtener una copia por correo o para ver la guía en línea, diríjase a www.cfhinfo.org.

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica (Inglés)

#

El Consejo de Salud Familiar (Council on Family Health) es una organización sin fines de lucro establecida hace más de 35 años cuyo objetivo es educar a los consumidores sobre la administración adecuada de medicamentos con y sin receta médica, el uso de suplementos alimenticios, la seguridad en el hogar y la salud personal.

English Version of Release