For Consumers

Một Số Thực Phẩm Chức Năng và Thuốc Không Theo Toa Nhập Khẩu Có Thể Có Hại Cho Bạn

In English

Red envelope icon for Govdelivery Get Consumer Updates by E-mail

pdf icon small Download PDF (190 K)

On this page:

Nếu bạn mua các sản phẩm nhập khẩu được tiếp thị là "thực phẩm chức năng" và dược phẩm không theo toa từ các cửa hàng của người dân tộc hoặc các cửa hàng quốc tế, chợ trời, chợ trao đổi hàng hóa hoặc trực tuyến, hãy cẩn thận. Tồn tại những kẻ lừa đảo trong chăm sóc sức khỏe. Theo Cariny Nunez, M.P.H., một tư vấn viên y tế tại Phòng Y Tế Dân Tộc Thiểu Số thuộc Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA), bọn lừa đảo trong chăm sóc sức khỏe thường quảng cáo nhắm đến những người thích mua ở những nơi phi truyền thống, nhất là những người có trình độ tiếng Anh hạn chế và tiếp cận hạn chế đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và thông tin.

"Những kẻ lừa đảo này biết rằng các nhóm người dân tộc nào có thể không nói hay đọc tốt tiếng Anh, hoặc có những niềm tin văn hóa nhất định, có thể dễ dàng trở thành mục tiêu," Nunez cho biết. Ví dụ như, Người Mỹ Bản Xứ, Người Mỹ Latinh, Người Gốc Á và Người Gốc Phi có thể có truyền thống lâu đời tìm đến thảo dược hay cái gọi là phương thuốc "tự nhiên". Nhiều kẻ quảng cáo ghi từ "tự nhiên" ở mọi nơi trên bao bì của sản phẩm, biết rằng nó khơi gợi niềm tin ở những nhóm dân nhất định.

back to top

"Tự Nhiên" Không Nhất Thiết Có Nghĩa Là "An Toàn"

Nhưng chỉ vì một sản phẩm khẳng định là tự nhiên không nhất thiết có nghĩa là nó an toàn, theo Gary Coody, R. Ph., điều phối viên quốc gia giải quyết gian lận trong chăm sóc sức khỏe của FDA. Tương tự, chỉ vì một sản phẩm khẳng định là tự nhiên không có nghĩa là nó không có các thành phần ẩn chứa.

Ngoài ra, các sản phẩm này cũng có thể bị nhiễm bẩn hoặc chứa các hóa chất hoặc thành phần có thể có hại không ghi trên nhãn.

Ví dụ, nhiều sản phẩm khẳng định giúp người dùng giảm cân có những thành phần thuốc theo toa ẩn chứa và nguy hiểm chẳng hạn như sibutramine. Sibutramine có trong Meridia, một loại thuốc trước đây được FDA cho phép, đã bị loại khỏi thị trường vào tháng 10, 2010 vì dữ liệu lâm sàng cho thấy nó có nguy cơ cao gây ra các vấn đề về tim và đột quỵ.

Và chỉ vì nó là một thành phần có trong một sản phẩm được FDA cho phép không có nghĩa là nó an toàn ở những liều lượng hay số lượng được sử dụng trong các sản phẩm không theo toa này, theo Coody. Ngoài ra, bọn lừa đảo tìm kiếm những nhóm người dân tộc thừa cân hoặc mắc các bệnh trạng nghiêm trọng như ung thư, HIV/AIDS, tiểu đường, hoặc bệnh tim. Chúng nhắm đến những người tiêu dùng đang tìm kiếm các giải pháp dễ dàng—và đôi khi ít tốn kém hơn—cho những vấn đề khó khăn. Sử dụng các sản phẩm này có thể có nghĩa là chậm điều trị các bệnh nghiêm trọng.

Những kẻ khác bán phi pháp thuốc kháng sinh nhập khẩu không có toa và không có sự giám sát của bác sĩ. Theo Coody, điều này có thể dễ dàng dẫn đến việc sử dụng sai và sử dụng quá mức, một yếu tố chính góp phần gây ra tình trạng kháng kháng sinh, có nghĩa là chúng có thể không có hiệu quả chống nhiễm trùng khi thực sự cần đến. Và một số sản phẩm được tiếp thị là thực phẩm chức năng giống với những sản phẩm kháng sinh được tiếp thị ở nước ngoài--nhưng thực ra không chứa kháng sinh.

YBạn có thể thấy các sản phẩm này được quảng cáo trên các báo, tạp chí của người dân tộc, trực tuyến, quảng cáo trên radio và TV hoặc trong các cửa hàng của người dân tộc, ví dụ như, Mỹ Latinh hoặc Châu.

"Không ngạc nhiên khi mọi người cảm thấy thoải mái hơn với những sản phẩm quen thuộc khẳng định là xuất xứ từ quê nhà của mình hoặc được dán nhãn và tiếp thị bằng ngôn ngữ bản xứ của người tiêu dùng, cho dù họ mua chúng tại một thị trường ở Hoa Kỳ hay từ bạn bè và gia đình đã mua chúng từ quê nhà," Nunez cho biết.

Nhưng điều đó không đảm bảo rằng sản phẩm đó là an toàn hay hiệu quả.

Tương tự, các sản phẩm khẳng định "Sản xuất tại Hoa Kỳ" có thể không được sản xuất ở đây. Người tiêu dùng đôi khi thấy sự khẳng định này như một sự đảm bảo về độ an toàn, Coody cho biết, nhưng bất kỳ kẻ lừa đảo nào cũng có thể dán nhãn lên, và người mua sẽ bị lừa.

Trên thực tế, luật pháp không quy định các công ty sản xuất thực phẩm chức năng phải xin phép FDA trước khi tiếp thị các sản phẩm của họ.

"Hãy nhớ, các thực phẩm chức năng không phải là dược phẩm," Coody cho biết. "Chúng không thay thế dược phẩm theo toa của chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn. Và bạn nên thông báo cho chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn biết bạn đang sử dụng những sản phẩm bổ sung nào, vì chúng có thể tương tác theo cách có hại với thuốc theo toa hoặc ngăn tác dụng của thuốc theo toa."

back to top

Watch out for claims like these -
tainted dietary supplements warning graphic (350x315)

Hãy cẩn thận với những khẳng định như thế này, thường được dùng để bán các sản phẩm chăm sóc sức khỏe không theo toa. Bạn không thể luôn tin tưởng những gì mình đọc được trên nhãn hoặc bao bì—ngay cả khi nó được viết bằng một ngôn ngữ bạn biết. Để biết thêm thông tin về các sản phẩm này, hãy truy cập:

Thu Hồi
Lừa Đảo Trong Chăm Sóc Sức Khỏe

Bạn Có Thể Biết Đó Là Gian Lận Bằng Cách Nào?

Cẩn Thận Với Những Khẳng Định Này:

  • Một sản phẩm chữa bách bệnh. Hãy nghi ngờ đối với những sản phẩm khẳng định có thể chữa lành nhiều bệnh khác nhau.
  • Xác nhận cá nhân. Những câu chuyện thành công chẳng hạn như "Nó chữa lành bệnh tiểu đường của tôi," hay "Khối u của tôi đã biến mất," dễ dàng là bịa đặt và không thay thế cho bằng chứng khoa học.
  • Chữa nhanh. Có ít bệnh hay bệnh trạng có thể điều trị nhanh chóng, ngay cả bằng các sản phẩm hợp pháp. Hãy cẩn thận với nội dung như "giảm 30 cân Anh trong 30 ngày," hay "loại bỏ ung thư da trong vài ngày."
  • "Hoàn toàn tự nhiên." Một số loài thực vật tìm thấy trong tự nhiên có thể giết chết bạn nếu ăn phải. Ngoài ra, FDA đã phát hiện các sản phẩm được quảng bá là "hoàn toàn tự nhiên" có những liều cao ẩn chứa và nguy hiểm của các thành phần thuốc theo toa.
  • Phương thuốc thần kỳ. Nên cảnh giác khi bạn thấy khẳng định này hoặc những khẳng định khác chẳng hạn như "phát hiện mới" hoặc "đột phá khoa học." Một phương thuốc chữa lành thực sự cho một chứng bệnh nghiêm trọng sẽ được quảng bá trên truyền thông và được các bác sĩ kê toa—chứ không nằm trong quảng cáo trên báo, TV hay các trang Internet.
  • Được FDA Cho Phép. Các thực phẩm chức năng trong nước và nhập khẩu không được FDA cho phép.

Cuối cùng, nếu bạn muốn mua một sản phẩm chưa được chứng minh hiệu quả hoặc có các khẳng định đáng ngờ, trước tiên hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ của bạn hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác. Bạn cũng có thể tham khảo trang web của FDA để xem cơ quan này đã có hành động gì đối với sản phẩm đó hay chưa.

back to top

Bạn Gặp Phản Ứng Xấu? FDA Muốn Nghe Thông Tin Từ Bạn

Giả sử bạn hoặc một người trong gia đình bạn sử dụng một sản phẩm và có phản ứng xấu với nó. Đó là thông tin FDA muốn biết để họ có thể điều tra và, nếu sản phẩm đó được phát hiện là có hại, đảm bảo biện pháp thích hợp được áp dụng.

Bạn có thể báo cáo phản ứng xấu hoặc khiếm khuyết sản phẩm bằng cách gọi cho Điều Phối Viên Giải Quyết Khiếu Nại của Người Tiêu Dùng tại tiểu bang của mình. Bạn cũng có thể báo cáo trực tuyến tại MedWatch của FDA. Báo cáo của bạn sẽ được bảo mật.

This article appears on FDA’s Consumer Updates page, which features the latest on all FDA-regulated products.

Updated: March 4, 2016

back to top

Page Last Updated: 03/04/2016
Note: If you need help accessing information in different file formats, see Instructions for Downloading Viewers and Players.