For Consumers

某些进口膳食补充剂和非处方药产品可能有害于您的健康

In English

Red envelope icon for Govdelivery Get Consumer Updates by E-mail

pdf icon small Download PDF (190 K)

On this page:

如果您从少数族裔店或国际商店、跳蚤市场、物品交流会和网上商店购买的进口产品是作为“膳食补充剂”和非处方药品出售的话,请千万当心。保健欺诈骗局比比皆是。公共卫生硕士凯若妮·努涅斯是美国食品和药物管理局(以下简称为“FDA”)少数族裔健康办公室的公共健康顾问,她表示,健康骗子 的广告经常是针对那些喜欢在非传统地方购物的人士,尤其是那些英语水平有限并且在医疗保健的服务和信息方面都受限制的人士。

努涅斯说,“这些骗子们知道,那些不太会说或不太会读英语或是拥有某种文化信仰的少数族裔群体是比较容易的目标”。譬如,美洲原住民、拉丁美洲人、亚洲人和非洲人都拥有倾向于使用草药或所谓“自然”疗法的悠久传统。许多广告商都会把“自然的”这个字眼放到产品的包装上面,因为他们知道 这样做可以在某些群体中激发信任。

back to top

“自然的”并不一定意味着“安全”

FDA负责国家卫生欺诈方面的协调员兼注册药剂师盖瑞·柯迪说,仅仅因为一个产品声称是自然的并不一定意味着它就是安全的。同样,仅仅因为一个产品声称是自然的并不意味着它没有隐藏的药物成分。

此外,这些产品也可能已受污染,或是含有潜在有害的化学物质和标签上并未列出的药物成分。

例如,许多声称可以帮助人们减肥的产品都含有诸如西布曲明之类潜在和危险的处方药成分。减肥药诺美婷(Meridia)含有西布曲明,这是一种曾被FDA批准的药物,但后来的临床数据表明它会增加心脏病和中风的危险因而于2010年10月被撤市。

柯迪表示,仅仅是因为FDA批准的药物产品中含有一种成份并不意味着这些非处方产品所使用的剂量或数量就是安全的。此外,骗子们专门寻求那些身体超重或患有诸如癌症、艾滋病毒/艾滋病、糖尿病或心脏病等严重疾病的少数族裔人口。他们以那些为棘手问题寻求捷径 ―― 有时是为了比较便宜 ―― 的消费者为对象。使用这些产品可能意味着造成对严重疾病的延误治疗。

还有其它一些人在既没有处方也没有医生监督的情况下销售进口抗生素。据柯迪说,这种情况很容易导致滥用和过度使用,成为促成抗生素耐药性的一个关键因素,也就是说,当真正需要这些药物时,它们在制止感染方面可能就不再那么有效了。并且,有些作为膳食补充剂销售的产品很像在国外销售的抗 生素产品 ―― 但实际上并不含有任何抗生素。

您可能会看到这些产品在少数族裔报纸、杂志、网路、电台和电视台的商业信息片、少数族裔商店、跳蚤市场以及物品交流会上打广告,声称其库存产品是来自譬如说是拉丁美洲或亚洲。

努涅斯指出,“这并不奇怪,对于那些声称是来自消费者故土或是以其母语来标识和销售的熟悉产品,人们会感到比较亲切,不管他们是从美国市场上买的还是从将这些物品从本国带进来的朋友和家人那里得到的。”

但这并不能担保这些产品就是安全的或有效的。

出于同样原因,声称“美国制造”的产品可能根本就不是在这里生产的。柯迪说,消费者有时把这种声称当作是一种安全保障。但是,任何一个骗子都能在产品上贴标签,而买家却被蒙在鼓里。

实际上,法律并不要求生产膳食补充剂的公司在推销自己的产品之前得到FDA的批准。

柯迪指出,“请记住,膳食补充剂不是药物,它们并不能替代您的医疗保健专业人员所开的药物。并且,您应该让您的专业医务人员知道您正在服用的是什么样的补充剂,因为它们有可能会以有害的方式与处方药物发生相互作用,或是阻止处方药物发挥作用。”

back to top

Watch out for claims like these -
tainted dietary supplements warning graphic (350x315)

请当心这些经常被用来兜售非处方保健品的类似说法。即便是用你的母语,你也不能总是相信标签或包装上面的描述。有关这些产品的更多信息,请访问:

R召回 – 健康欺诈

您怎么知道它是欺诈?

当心下面这些说法:

  • 一药在手,包治百病。对那些声称能治疗多种疾病的产品要特别提高警惕。
  • 个人推荐。像“它治好了我的糖尿病”或“我的肿瘤消失了”之类的成功故事是很容易编造的,但它们不能取代科学证据。
  • 立马见效。就算服用正当药物,也没有几种疾病或症状是可以很快痊愈的。当心诸如“30天瘦了30磅”或“皮肤癌在几天内就被排除了”之类的说法。
  • “纯天然”。自然界中一些植物吃了可以致命。此外,FDA已经发现了一些被宣传为是“纯天然” 的产品,但却含有隐藏和危险的高剂量处方药成分。
  • 灵丹妙药。当您看到这种说法或其它诸如“新发现”或“科学突破”之类的说法时,您就要警惕了。如果出现一种能治疗严重疾病的良方,媒体自然会铺天盖地的进行报道,医生们也会纷纷使用 ―― 它不可能给埋没在平面广告、电视购物节目或是互联网站中。
  • FDA批准。国产或进口的膳食补充剂并不通过FDA的批准。

最后,如果您实在是想购买一个未经证实的产品或是一个说法可疑的产品,请先征求您的医生或其它医疗保健专业人员的意见。您也可以访问FDA网站,查看该机构是否已对这一产品采取了行动。

back to top

您有不良反应吗?请让FDA知道

假如您或是您的家人使用了一个产品并有不良反应,FDA需要知道以便进行调查。并且,如果发现该产品是有害的话,FDA需要确保采取适当行动。

您可以打电话给您所在州的“消费者投诉协调员”举报不良反应或产品缺陷。或者,您也可以到FDA的“MedWatch.”网页进行网上举报。您的报告将是保密的。

Updated: March 4, 2016

back to top

 

 

Page Last Updated: 03/04/2016
Note: If you need help accessing information in different file formats, see Instructions for Downloading Viewers and Players.
Language Assistance Available: Español | 繁體中文 | Tiếng Việt | 한국어 | Tagalog | Русский | العربية | Kreyòl Ayisyen | Français | Polski | Português | Italiano | Deutsch | 日本語 | فارسی | English