• Decrease font size
  • Return font size to normal
  • Increase font size
U.S. Department of Health and Human Services

For Consumers

  • Print
  • Share
  • E-mail

¿Usa protector solar en aerosol? Evite estar cerca de las llamas abiertas

Red envelope icon for Govdelivery Reciba Actualizaciones para el Consumidor por Correo Electrónico

Sunscreen Spray

 

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) está al tanto de  cinco incidentes separados en los que las personas que usaban protección solar en aerosol cerca de alguna una fuente con flamas sufrieron quemaduras severas que requerían tratamiento médico. Nunca debe aplicarse un producto etiquetado como inflamable cerca de una fuente con llamas. Obtenga esta imagen en alta resolución en Flickr disclaimer icon .

RSS feed orange symbol Actualizaciones para el Consumidor en RSS Feed

In English

En esta página:

Le encantan las parrilladas en verano y sabe bien que debe usar protector solar si usted está afuera en el sol. Lo que no sabe tal vez es que si se aplican ciertos protectores solares en aerosol (spray) y luego se acercan a alguna una fuente con flamas, usted corre el riesgo de que el protector solar se encienda y que le cause una quemadura grave.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) está al tanto de  cinco incidentes separados en los que las personas que usaban protección solar en aerosol cerca de alguna una fuente con  flamas sufrieron quemaduras severas que requerían tratamiento médico. Los productos específicos que se usaron y se reportaron en estos casos han sido retirados voluntariamente del mercado disclaimer icon , por lo que ya no deben estar disponibles en el mercado.

Sin embargo, muchos otros productos de protección solar en aerosol contienen ingredientes inflamables, normalmente alcohol. Lo mismo es cierto para otros productos en aerosol, tales como la laca para el cabello y los repelentes de insectos, e incluso algunos protectores solares que no vienen en aerosol pueden contener ingredientes inflamables. Muchos productos inflamables tienen una etiqueta de advertencia para prevenir su uso cerca de una fuente con  llamas abiertas.

Usted nunca debe aplicarse un producto etiquetado como inflamable mientras está cerca de una fuente con llamas. En los cinco casos notificados a la FDA, no obstante, las quemaduras se produjeron después de que se ha había aplicado el protector solar en aerosol. Las fuentes de incendio fueron variadas e incluyen encender un cigarrillo, estar parado demasiado cerca al prender una vela o antorcha de citronela, estar cerca de una parrilla encendida, y en algunos casos, al momento de hacer soldaduras. Estos hechos sugieren que hay una posibilidad de incendiarse si está cerca de una llama o una chispa después de haberse aplicado el protector solar en aerosol, incluso, si usted cree que ha esperado el tiempo suficiente para que el protector solar se seque y la piel se siente seca.

"Con base a esta información, recomendamos que después de haberse aplicado protector solar en aerosol etiquetado como inflamable, considere evitar estar cerca de una fuente con llamas, chispas o una fuente de encendido con flamas", dice la doctora Narayan Nair, oficial médico en la FDA.

No se reportaron niños en estos incidentes de quemaduras que involucran protectores solares en aerosol. Sin embargo, mantener a los niños seguros cerca de materiales inflamables es muy importante, ya que las quemaduras tienen el potencial de ser más grave en los niños que en los adultos. Los padres y cuidadores deben leer la etiqueta del producto y elegir un protector solar que no sea inflamable si hay una posibilidad de que el niño vaya a estar cerca de una fuente con llamas.

regrese al inicio

El protector solar es una necesidad

La doctora en farmacología Lydia Velázquez, experta en protectores solares y otros productos relacionados con la piel, dice que la gente debe "absolutamente usar un producto de protección solar antes de salir al sol del verano". Pasar tiempo bajo el sol aumenta el riesgo de cáncer de piel y su envejecimiento prematuro. Para disminuir este riesgo, utilice regularmente un protector solar de amplio espectro (broad spetrum) con un Factor de Protección Solar (SPF en inglés) de 15 o mayor, y tomar otras medidas de protección solar que incluyen: limitar el tiempo pasa baja el sol, especialmente entre las 10 a.m. a las 2 p.m., usar camisas de manga larga, pantalones, sombreros y gafas de sol.
 
"Siempre es importante leer la etiqueta de un producto antes de usarlo y siguir las instrucciones", dice Velázquez. Tenga en cuenta también su ubicación y actividades. Así como usted debe elegir un protector solar resistente al agua si va a nadar o sudar, si prevé estar cerca de una fuente con llamas u otra fuente que pueda desprender chispas, lea las advertencias en su producto de protección solar para saber si es inflamable y considere el uso de protectores solares no inflamables en su lugar.

regrese al inicio

Precauciones de seguridad

Para estar seguro, siga los siguientes consejos:

  • Al elegir un protector solar, piense en dónde va a utilizarlo. Si vas a estar en cualquier lugar cerca de una fuente con llamas, evite cualquier producto con la advertencia que diga que es inflamable y elija otro producto de protección solar no inflamable en su lugar. Esta recomendación es especialmente importante cuando se trata de elegir un producto para niños, ya que suelen ser muy activos y pueden acercarse a una fuente con llamas.
  • Cuando se aplique y use productos de protección solar etiquetados como inflamables, no fume y evite las llamas abiertas al encender cigarrillos, de cigarrillos encendidos, parrillas, velas u otros materiales que produzcan chispas.
  • No se aplique productos inflamables a usted mismo o a alguien cerca de las llamas abiertas.

Este artículo aparece en la página de Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA que muestra lo más reciente de todos los productos regulados por la FDA.
 

3 de julio 2013

 regrese al inicio