• Decrease font size
  • Return font size to normal
  • Increase font size
U.S. Department of Health and Human Services

For Consumers

  • Print
  • Share
  • E-mail

Siete inhaladores que usan CFC se retiran del mercado

In English

El 13 de abril de 2010, la Food and Drug Administration (FDA, Administración de Medicamentos y Alimentos) anunció que siete inhaladores dosificadores que contienen clorofluorocarbonos (CFC) están siendo retirados del mercado en Estados Unidos.

Estos inhaladores usan CFC como agentes propelentes para aplicar el medicamento con atomizador para que los pacientes lo respiren en los pulmones. 

Estos siete inhaladores se usan en el tratamiento del asma o de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), o ambos; estas enfermedades ocasionan que disminuya el flujo de aire en los pulmones.

A continuación, se proporciona más información sobre el retiro del mercado –y sobre los inhaladores que no contienen CFC.

¿Cuáles inhaladores de CFC están siendo retirados del mercado, y cuándo?

Se han fijado las fechas para retirar del mercado los inhaladores de CFC, después de las cuales no podrán ser producidos, despachados o vendidos en Estados Unidos.

A continuación se incluyen por marca los siete inhaladores de CFC, así como el nombre de los fabricantes y la última fecha en que pueden venderse en Estados Unidos.  Los nombres genéricos de los medicamentos están en paréntesis.

  • Inhalador Tilade (nedocromilo), fabricado por King Pharmaceuticals, última fecha de venta: 14 de junio de 2010
  • Aerosol para Inhalación Alupent (metaproterenol), fabricado por Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, última fecha de venta: 14 de junio de 2010
  • Aerosol para Inhalación Azmacort (triamcinolona), fabricado por Abbott Laboratories, última fecha de venta: 31 de diciembre de 2010
  • Inhalador Intal (cromolina), fabricado por King Pharmaceuticals, última fecha de venta: 31 de diciembre de 2010
  • Sistema Inhalador Aerobid (flunisolida), fabricado por Forest Laboratories, última fecha de venta: 30 de junio de 2011
  • Aerosol para Inhalación Combivent (combinación de albuterol e ipratropio), fabricado por Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, última fecha de venta: 31 de diciembre de 2013
  • Maxair Autohaler (pirbuterol), fabricado por Graceway Pharmaceuticals, última fecha de venta: 31 de diciembre de 2013

Cuatro de ellos ya se dejaron de producir, y los tres restantes que se usan actualmente — Aerobid, Combivent y Maxair — se irán eliminando en el transcurso de uno a tres años; esto dará tiempo a los pacientes para que hablen con los profesionales de la salud y cambien de medicamento.

La FDA continuará apoyando a las compañías, los profesionales de la salud y los pacientes para asegurar una transición sin problemas.

¿Qué debo hacer si uso alguno de los siete inhaladores de CFC que se retirarán del mercado?

Si usa alguno de estos inhaladores de CFC, hable con el profesional de la salud y cambie a otro medicamento que no contenga CFC.  No puede estar seguro de cuánto tiempo podrá comprar el inhalador debido a que los fabricantes pueden suspender su fabricación antes de la última fecha de venta.  Por ejemplo, los fabricantes del Aerosol para Inhalación Alupent y del Inhalador Tilade ya dejaron de fabricarlos.

Si tiene un inhalador después de la última fecha de venta, puede seguir usándolo.

¿Por qué están retirando del mercado los inhaladores de CFC?

Los CFC dañan el medioambiente al reducir la capa de ozono que cubre la tierra; esta capa nos protege de la nociva radiación ultravioleta.

Estados Unidos y muchos otros países han firmado un acuerdo internacional para hacer ilegal la fabricación o venta de sustancias, incluyendo CFC, después de ciertas fechas, que reducen la capa de ozono.

La mayoría de inhaladores de CFC ya han sido retirados del mercado como parte de este acuerdo.

¿Qué otros medicamentos para el asma o la EPOC puedo usar?

Están disponibles en EE.UU. muchos otros inhaladores que no contienen CFC.  Hable con el profesional de la salud para decidir cuál es el adecuado para usted.

Para consultar algunos de los tratamientos para el asma y la EPOC aprobados por la FDA, visite la página Web Medicamentos para el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica que no usan clorofluorocarbonos

La FDA trabajará con las compañías para garantizar la suficiencia de otros medicamentos disponibles.

¿Cuáles serán las diferencias entre los otros medicamentos y el inhalador CFC que uso?

Hay inhaladores que usan propelente de hidrofluoroalcanos, o HFA, en lugar de CFC; también hay inhaladores con polvo seco que no usan ningún propelente, y líquidos que se usan con un nebulizador. 

Estos medicamentos para el tratamiento del asma o la EPOC pueden parecer, sentirse o saber diferente, y usarse de manera distinta al inhalador de CFC.

Pida al profesional de la salud que le muestre la forma de usar correctamente el nuevo medicamento.

¿Qué puedo hacer si no puedo pagar el medicamento que recetan?

  • Hable con el profesional de la salud sobre los programas que ayudan a obtener los medicamentos que necesita.
  • Consulte a la empresa que fabrica el medicamento para ver si tiene un programa de ayuda al paciente que proporcione el medicamento sin costo, o a un costo menor.
  • Consulte a Centros de servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para ver si pueden proporcionar ayuda en el pago del medicamento.

¿Es seguro comprar en Internet el reemplazo del inhalador que uso?

Cuando se trata de comprar medicamentos en línea, es importante ser cuidadoso.  Ciertos sitios Web venden medicamentos que pueden no ser seguros y podrían poner en riesgo su salud.

Para obtener más información, consulte "Compra de medicamentos con receta en línea: Guía de Seguridad para los Consumidores."

¿Cómo puedo averiguar más sobre el retiro del mercado?

Para obtener más información sobre el retiro del mercado de estos siete inhaladores de CFC, así como de otros inhaladores de CFC que ya dejaron de producirse, visite

Este artículo aparece en página de Actualizaciones para los Consumidores de la FDA, la cual contiene información sobre todos los productos regulados por la FDA.

Fecha de publicación: 13 de abril de 2010