• Decrease font size
  • Return font size to normal
  • Increase font size
U.S. Department of Health and Human Services

For Consumers

  • Print
  • Share
  • E-mail

Protéjase bajo el sol del verano

Red envelope icon for Govdelivery Reciba Actualizaciones para el Consumidor por Correo Electrónico

VIDEO: El ABC de la protección solar

 

Vea este vídeo para aprender a elegir y usar un protector solar que le proporcione la mejor protección contra los rayos dañinos del sol. (En inglés).

RSS feed orange symbol Actualizaciones para el Consumidor en RSS Feed

In English

Si bien casi todos sabemos lo que es el cáncer de la piel y el papel que juegan los protectores solares para ayudar a prevenirlo, ciertos datos que salvan vidas a menudo son sorprendentes, incluso para los consumidores conocedores.

¿Usted sabía que algunos protectores solares sólo lo protegen de los rayos solares ultravioleta B (UVB) y no de los rayos ultravioleta A (UVA), que también contribuyen al cáncer de piel? ¿Sabía que ningún protector solar bloquea completamente la radiación ultravioleta (UV), y que también se necesitan otras formas de protección? ¿Sabía que ningún protector solar es a prueba de agua?

A medida que se acerca el verano, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha tomado medidas en varios frentes para proteger a los consumidores de los daños en la piel que pueden producirse por demasiada exposición al sol.

Las nuevas etiquetas de los protectores solares

Éste es el primer verano en el que entran en vigencia las nuevas normas de la FDA que rigen las etiquetas de los protectores solares. Basándose en lo más reciente en el área de la ciencia, en el año 2011 la agencia estableció requisitos para las pruebas y etiquetas de los protectores, que se volvieron definitivos en diciembre de 2012.

Uno de los requisitos más importantes: pruebas y etiquetas que identifiquen a los protectores solares de “amplio espectro”. Esto significa que ofrecen protección tanto de los rayos UVB como de los UVA. Todos los productos que son protectores solares ofrecen  protección frente a los rayos UVB, que constituyen la causa principal de las quemaduras por el sol. Pero tanto los rayos UVB como los UVA contribuyen al cáncer de piel y al envejecimiento prematuro de la piel que produce el sol. 

“En base a estudios científicos, hemos determinado que los protectores solares de amplio espectro con un Factor de Protección Solar (FPS) como mínimo de 15 pueden ayudar a reducir el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento prematuro de la piel que produce el sol cuando se los utiliza con medidas de protección solar, según lo indicado”, dijo el Doctor Reynold Tan, científico de la División de Desarrollo de Regulaciones de Medicamentos Sin Receta de la FDA. “Esperamos que los consumidores utilicen esta información para  hacer buenas elecciones al comprar”.

Conforme a las regulaciones finales de la FDA, los productos que pasan una prueba del espectro amplio pueden ser etiquetados como “amplio espectro” en el parte de enfrente del producto.

Los protectores solares que no son de amplio espectro o que no tienen un FPS de al menos 15 ahora deben llevar una advertencia: “Alerta de cáncer de piel/envejecimiento de la piel: Pasar tiempo al sol aumenta el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento prematuro de la piel. Este producto ha demostrado que sólo previene las quemaduras por el sol, no el cáncer de piel ni el envejecimiento prematuro de la piel.”

Sumado a esto, las regulaciones de la FDA ahora requieren que si la etiqueta de enfrente de un producto anuncia que es resistente al agua, debe indicar si protege durante 40 u 80 minutos mientras se está nadando o al transpirar. Además, los fabricantes ya no pueden alegar que sus protectores solares son “a prueba de agua” o “a prueba de transpiración.”

Los productos ya no pueden ser identificados como “bloqueadores solares” ni alegar protección instantánea ni protección durante más de dos horas sin volver a aplicarse.

regrese al inicio

Día de No Quemarse Bajo el Sol

Don't Fry Day

La FDA brinda su apoyo para el “Día de No Quemarse Bajo el Sol”. La campaña concientización es patrocinada todos los años el viernes antes del  Día de los Caídos (Memorial Day) en los Estados Unidos por el Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de Piel. La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) también respalda el esfuerzo.

El mensaje:

  • Cúbrase con una camisa.
  • Aplíquese protector solar de amplio espectro con FPS 15 o mayor.
  • Use un sombrero de ala ancha.
  • Use anteojos de sol.

Para más información sobre el “Día de No Quemarse” y la seguridad de la piel, visite: www.skincancerprevention.org (en inglés).

regrese al inicio

Otros consejos de seguridad frente al sol

  • Aplique protector solar como mínimo 15 minutos antes de la exposición al sol.
  • Aunque las personas con piel blanca y cabello claro son más vulnerables, todos los tonos de piel son susceptibles de quemarse por el sol y de sufrir cáncer de piel.
  • Mantenga a los bebés menores de seis meses lejos del sol.
  • Ningún protector solar detiene todos los rayos UV. Limite la exposición al sol, especialmente entre las 10 a.m. y las 2 pm., cuando los rayos solares son más fuertes.
  • Tenga precaución en los días nublados porque los rayos UV pueden penetrar las nubes.
  • Diversos factores causan diferentes cantidades de radiación UV para alcanzar distintas partes de la Tierra en un momento dado. Se puede hallar la fuerza de la radiación solar UV en un día determinado, en un área en particular en un Informe del índice de UV emitido por la Agencia de Protección Ambiental y el Servicio de Pronóstico Nacional.
  • Vuelva a aplicar el protector solar como mínimo cada dos horas, y con más frecuencia si está nadando o transpirando. 
     

regrese al inicio

Normas propuestas

La FDA está considerando si se necesitan cambios adicionales para las normas sobre los protectores solares, incluyendo el requisito de que los protectores solares con un valor de FPS mayor del 50 sean rotulados simplemente como “FPS 50+.” La FDA no cuenta con datos que demuestren que los protectores solares con un FPS mayor a 50 brinden beneficios adicionales en comparación con los que tienen un FPS de 50. 

La FDA también ha solicitado información adicional de los fabricantes de protectores solares en atomizador (sprays) para asegurarse de su eficacia y determinar si presentan un problema de seguridad en caso de ser inhalados en forma no intencional. En ambos casos, la FDA está evaluando, actualmente, la información recibida en respuesta a las oportunidades  del público para realizar comentarios.

Este artículo aparece en la página de Actualizaciones para el Consumidor de la FDA que muestra lo más reciente de todos los productos regulados por la FDA.

regrese al inicio

15 mayo de 2013