For Consumers

Mamografías [Mammograms]

Woman getting mammogram with technician

PDF 690KB

 

La mamografía es una imagen del seno tomada con rayos X de baja dosis.

¿Por qué tengo que hacerme una?

Las mamografías pueden ayudar a salvar vidas. Siguen siendo la mejor manera de encontrar el cáncer de seno a tiempo. Pueden detectar masas en el seno cuando todavía son demasiado pequeñas para que una mujer o su médico las sientan.

Las mamografías no pueden encontrar todos los problemas. Por eso, toda mujer debe consultar con su médico para examinarse los senos. Llame a su médico o clínica si nota cualquier cambio en los senos, como:

  • una masa
  • un engrosamiento
  • líquido que sale de un pezón o cambios en la forma en que se ven los pezones

¿Cómo me harán la mamografía?

  • Tendrá que quitarse la blusa y el sostén.
  • Le pedirán que se pare enfrente de la máquina de rayos X.
  • Colocarán su seno sobre una pequeña plataforma. Luego una placa de plástico transparente presionará el seno hacia abajo durante unos segundos. Algunas mujeres dicen que la presión es incómoda, pero no la encuentran dolorosa.
  • El técnicos tomarán varias imágenes del seno.
  • Un especialista mira las imágenes de rayos X para ver si hay cambios en el seno.

¿Cómo me entregan los resultados?

Usted y su proveedor de atención de salud deben recibir un informe escrito de los resultados dentro de los 30 días de tomada la mamografía.

  • Llame a su médico si usted no recibe los resultados. No suponga que todo está normal.
  • Usted tiene el derecho de recibir los originales de las imágenes de rayos X de la mamografía.

¿Qué hace la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)?

La FDA certifica los lugares que hacen mamografías en los Estados Unidos. Esta es una ley conocida como Ley de Estándares de Calidad de la Mamografía (MQSA por sus siglas en inglés).

La FDA inspecciona las instalaciones y la gente que trabaja allí.

¿Cómo sé si el lugar que escogí está certificado?

La FDA tiene una lista de todos los lugares certificados donde se puede hacer la mamografía, por ejemplo:

  • Consultorio del médico/ Clínica
  • Hospital
  • Centro de rayos X
  • Unidad móvil

Para encontrar un sitio certificado cerca de usted, vaya al sitio web de la FDA y escriba su código postal:

www.fda.gov/findmammography

También puede buscar el certificado MQSA de la FDA en la instalación que haya escogido.

¿Qué es una mamografía digital?

Las mamografías digitales son imágenes del seno que se ven en una computadora. Las mamografías corrientes se ven en película de rayos X.

¿Qué más debo saber antes de hacerme una mamografía?

  • No se eche desodorante, perfume, loción ni polvos bajo el brazo o en los senos el día de su examen. Esas cosas podrían verse en los rayos X.
  • Informe en la clínica si tiene implantes de seno cuando pida su cita. Podrían necesitar tomar más imágenes que en una mamografía corriente.
  • Diga en la clínica si usted tiene discapacidades físicas que podrían dificultarle ponerse derecha, levantar los brazos o vestirse.
  • Hable con el personal acerca de la forma en que manejan los temas de pudor que usted podría tener debido a su religión.

Para más información:

Administración de Alimentos y Medicamentos

(Food and Drug Administration (FDA))

www.fda.gov/womens

Instituto Nacional Del Cáncer

(National Cancer Institute (NCI))

www.cancer.gov

Page Last Updated: 12/18/2014
Note: If you need help accessing information in different file formats, see Instructions for Downloading Viewers and Players.