• Decrease font size
  • Return font size to normal
  • Increase font size
U.S. Department of Health and Human Services

Drugs

  • Print
  • Share
  • E-mail

Las apariencias engañan.

(PDF - 58KB)

La medicina que usted compra fuera de Los Estados Unidos puede ser peligrosa y deficiente. 
No arriesgue su salud.

Lo que usted debe saber sobre la compra de medicamentos fuera de los Estados Unidos

Si usted compra medicina extranjera via el internet, ó através de un negocio que le ofrezca ordenar sus medicinas, o durante sus visitas furera de Los Estados Unidos, usted está tomando un riesgo. La oficina de La Administración de Drogras y Alimentos de los Estados Unidos no puede garantizarle la seguridad de estas medicinas.

PREOCUPACIONES SOBRE GARANTÍA DE CALIDAD. Es posible que los medicamentos cuya venta no se ha aprobado en los Estados Unidos no se hayan elaborado siguiendo procedimientos de control de calidad diseñados para preparar un producto seguro y eficaz.

POSIBILIDAD DE FALSIFICACIÓN. Algunos medicamentos importados, hasta los que llevan el nombre de un producto aprobado en Estados Unidos, pueden ser versiones falsificadas que son peligrosas o incluso completamente ineficaces.

PRESENCIA DE SUSTANCIAS NO VERIFICADAS. La seguridad y eficacia
de algunos medicamentos importados y sus ingredientes, aunque son legales en el extranjero, podrían no haberse evaluado en Estados Unidos. Estos productos pueden crear adicción o contener otras sustancias peligrosas.

RIESGOS DEL USO NO SUPERVISADO. Algunos medicamentos, sean
importados o no, son peligrosos si se toman sin la supervisión médica adecuada. Tal vez necesite que le hagan una evaluación médica para garantizar que el medicamento es adecuado para usted y para tratar su condición médica. O, usted puede requerir revisiones médicas para verificar que está tomando el medicamento adecuadamente, que le está surtiendo efecto y que usted no está experimentando efectos secundarios inesperados o posiblemente mortales.

ASUNTOS RELACIONADOS CON LAS ETIQUETAS Y EL IDIOMA. La etiqueta del medicamento, incluyendo las instrucciones de uso y sus posibles efectos secundarios, podría estar en un idioma que usted no entiende y hacer afirmaciones médicas o sugerir usos específicos cuya seguridad y eficacia no han sido evaluados adecuadamente.

FALTA DE INFORMACIÓN. Un medicamento importado podría carecer de la información que permitiría darle un tratamiento rápido y apropiado en caso de que le cause un efecto secundario peligroso.

Recuerde, las medicinas que usted compra fuera de los Estados Unidos podrían ser peligrosas o ineficaces.
¡No vale la pena que usted arriesgue su salud!

Si tiene preguntas sobre el uso de cualquier medicamento, la FDA lo alienta a comunicarse con su médico, su farmacéutico local o Consejo Farmacéutico del estado en que usted vive.

U.S. Department of Health and Human Services
Food and Drug Administration
1-888-INFO-FDA